“谢谢，罗恩，”赫敏说道，看上去又高兴又有点不解。哈利转过身偷笑起来。突然有种滑稽的想法，哪天有空细看那本《追女仔十二成败范例》时，会读到罗恩的这些恭维话的。他碰上了金妮的目光，冲她笑了一下，然后想起自己对罗恩的承诺，便慌忙跟德拉库尔先生交谈起来。
“借过！借过！”韦斯莱太太嚷道，她走进花园，面前浮动着一个巨大的、足有沙滩球那么大尺寸的金色飞贼。很快哈利意识到那是他的生日蛋糕。韦斯莱太太用魔杖把它悬浮在空中，要比捧着它走过凹凸不平的地面要安全得多。当蛋糕安全着陆于桌子中央时，哈利说道：”这太神奇了，韦斯莱太太。”
“哦，算不了什么，亲爱的，”她美滋滋地说道。罗恩越过她的肩膀向哈利竖起了大拇指，嘴形似乎是在说”干的好！”
七点钟所有的客人都到了，弗雷德和乔治站在小路的一头等着迎接客人并把他们带进屋来。海格为了显得郑重，穿上了他那件最好的可怕的棕色长毛大衣。虽然卢平和哈利握手时一直微笑着，哈利还是觉得他不是很快活。这太奇怪了，站在卢平身边的唐克斯反而满面春风。
“生日快乐，哈利！”她给了哈利一个紧紧的拥抱，说道。
“十七岁了啊，嘿！”海格说道，接过了弗雷德递过来的木桶那么大的一杯葡萄酒。”我们认识到现在都六年了，哈利，你还记得吗？”
“差不多吧，”哈利抬头朝他笑，”不就是你把前门打碎，让达力长出一条猪尾巴来，还告诉我我是个巫师么？”
“我忘记具体细节了，”海格得意地笑着，”你们好吗，罗恩，赫敏？”
“我们很好，”赫敏说，”你怎么样？”
“啊，不赖。一直瞎忙，我们又有了几头刚出生的独角兽。等你们回来我就给你们看——”海格翻腾口袋时，哈利躲避着罗恩和赫敏的目光，”在这儿，哈利——想不出送你点啥，不过我想起这个了。”他掏出一个小小的用毛茸茸细绳拴着的口袋，口袋上系着线绳，那线绳显然被戴在脖子上磨了很久了。”驴皮做的小袋子。装在里面的东西除了主人自己，谁也别想拿。可罕见的！”
“海格，太谢谢你了！”
“甭客气！”海格摇了摇垃圾桶那么大的手。”查理也在这儿！我一直都喜欢他——嘿！查理!”
查理走了过来，苦恼地用手摸着他那可怕的新发型。他比罗恩要矮，五短身材，肌肉发达的手臂上有不少烫伤和划伤的疤痕。
“嗨，海格，最近怎么样？”
“好久没见了，诺伯特怎么样了？”
“诺伯特？”查理大笑道，”那条挪威脊龙？现在我们叫她诺贝塔了。”
“哇——诺伯特是条母龙？”
“哦，是的。”查理说。
“你们是怎么知道的？”赫敏问道。
“因为母的更凶。”查理说。他转头向后看了看然后降低了声音：”但愿爸爸快点回来，妈妈快急了！”
大家都去看韦斯莱太太。她正在不停的瞥着大门，同时努力的跟德拉库尔夫人聊着。
“我想我们最好开始吧，不等亚瑟了。”她又看了几次后说。”他一定是有事耽搁了——噢！”
所有人都看见了：一道光芒从院子上空飞来落在桌子上，然后变化成一只银色鼬鼠，后退站立，用韦斯莱先生的声音说道：
“魔法部长要和我一起回来。”
守护神消失在稀薄的空气中，芙蓉一家人震惊的盯着它消失的地方。
“我们不能呆在这了”卢平立刻说道，”哈利——我很抱歉——有时间我会跟你解释的——”
他一把抓起唐克斯的手把她拉走，他们翻过了篱笆墙，消失在视野之中。韦斯莱太太有点迷惑不解。
“部长？但是为什么呀？——我不明白——”
但是已经没功夫讨论这个了，一秒钟后，韦斯莱先生便从稀薄空气中出现在大门外，身边跟着鲁弗斯.斯克兰杰，带着象征性的一头灰白头发。
刚来的两人大步走过院子，朝花园中点亮了灯笼的桌子走来。所有人都不发一言的坐在那儿，看着他们越走越近。当斯克兰杰走进灯笼的光圈内时，哈利发现他比上次见面时看起来老多了，干枯的脸上布满严霜。
“抱歉打搅了你们，”斯克兰杰瘸着腿走到桌边一个空位旁，”特别是当我知道自己是个不速之客。”
他的目光在巨大的金飞贼蛋糕上停留了片刻。
“衷心祝福你。”
“谢谢。”哈利说。
“我想要单独跟你说句话。”斯克兰杰继续道，”还有罗纳德.韦斯莱先生和赫敏.格兰杰小姐。”
“我们？”罗恩惊讶的说，”怎么还有我们？”
“等到了无人之处我再告诉你们。”斯克兰杰说，”这有没有单独说话的地方？”他问韦斯莱先生。
“当然有，”韦斯莱先生说，他看起来很紧张，“厄，客厅，干嘛不用客厅？”
“你可以为我们带路。”斯克兰杰对罗恩说，“你用不着陪着我们，亚瑟。”
哈利看见自己和罗恩赫敏三人站起来时韦斯莱夫妇不安地对视了一眼。他们向房子里默默走去时，哈利知道其他两人也在想同样的问题。斯克兰杰应该知道了他们三人打算从霍格沃茨退学的消息。
当他们穿过混乱的厨房，走进陋居客厅时，斯克兰杰一直没开口。虽然花园里遍布柔和的金色光芒，客厅却很黑。进来后哈利轻敲魔杖点着了油灯，这间破旧但温馨的屋子立刻被照亮了。
斯克兰杰一屁股坐进韦斯莱先生常坐的扶手椅中，哈利罗恩赫敏则挨个挤坐在沙发里。他们一坐下，斯克兰杰就开口了。
“我有几个问题想问你们三人，我想最好还是一对一的说，或许你们俩——”他指着哈利和赫敏——”能在楼上等一会儿，我想先从罗纳德开始问。”
“我们哪儿也不去，”哈利说道，赫敏也重重点头。”你要么跟我们三个人一起谈，要么就都别谈。”
斯克兰杰用审视的目光冷冷的看了哈利一眼。哈利感觉部长大人正在考虑是否应该这么早就跟自己撕破脸皮。
“那好吧，那就一起谈。”他耸耸肩说道，清了清嗓子，”我来这儿，正如你们知道的，是因为阿布思.邓布利多的遗嘱。”
哈利罗恩赫敏面面相觑。
“显然你们很惊讶！你们不知道邓布利多有东西留给你们吗？”
“我们？”罗恩说，”还有我和赫敏？”
“是的，你们三个——”
但是哈利打断了他的话。
“邓布利多死了一个多月了，为什么这么久之后才给我们他的遗物？”
“这不是明摆着嘛？”还没等斯克兰杰开口，赫敏先说道，”他们想要知道他留给我们什么东西。你没权利那么做！”她的声音微微颤抖。
“我什么权利都有，”斯克兰杰轻蔑的说，”正当没收法令给予魔法部没收遗嘱上所有东西的权利——”
“那条法律是用来阻止巫师之间传递黑魔法物品才颁布的，”赫敏说，”而且魔法部还应该有足够证据证明死者的遗物是非法的，然后才能没收！你的意思是说，你觉得邓布利多想要留给我们的是被诅咒的东西？”
“你有没有意向今后在法律界发展呢，格兰杰小姐？”斯克兰杰问道。
“不，我没那兴趣，”赫敏反驳道，”我只想为这个世界做点好事！”
罗恩笑了出来。斯克兰杰把目光移向他，当哈利说话时又移开了。
“那你又怎么会决定要把我们的东西还回来呢？难道是想不出什么借口扣下？”
“不是，那是因为已经过了三十一天了。”赫敏立刻接口，”除非能证明那些东西有危险否则就不能继续扣押。对吧？”
“邓布利多是不是跟你关系很亲密，罗纳德？”
“我？不——不太密切……好像哈利才是……”
罗恩看了看哈利和赫敏，赫敏一直在给他”快闭嘴”的眼神，然而太晚了，斯克兰杰看上去似乎得到了他所想要的答案。他像扑食的恶鸟一样对罗恩穷追不舍。
“既然你和他的关系没那么亲密，又为什么会在遗嘱中提到你呢？他留给个人的遗产非常少，大部分财产——他的私人图书馆，魔法物品和其他私人财产——都留给了霍格沃茨。你觉得你为什么就能被选中呢？”
“我……不知道，”罗恩说，”我……我说没那么亲密……我的意思是，我想他是喜欢我的……”
“你总那么谦虚，罗恩，”赫敏说，”邓布利多非常喜欢你呢。”
这似乎并不怎么靠谱，据哈利所知，罗恩和邓不利多从来没有单独相处过，直接接触的情况也可以忽略不计。但是，斯克兰杰看起来并没有听进去。他把手伸进斗篷里，掏出一个比海格送给哈利那个大得多的驴皮口袋，从里面拿出一卷羊皮纸，展开大声读道：
“阿不思.珀西瓦尔.伍尔弗里克.布赖恩.邓不利多最后的遗愿……啊，在这儿……把我的熄灯器留给罗纳德.比利尔斯.韦斯莱，希望每当他用到的时候都会想起我。”
斯克兰杰从包里拿出一件哈利以前见过的东西：它看起来有点象一只银色的打火机，但哈利知道，这东西有着吸走一个地方所有光线的力量，只需轻敲一下就又可以恢复。斯克兰杰向前倾了下身子，把熄灯器递给了罗恩，罗恩迷茫得把它拿在手里翻来覆去的看。
“那可是件价值连城的东西。”斯克兰杰看着罗恩说道，“而且可能世上仅此一个。这肯定是邓不利多自己设计造出来的，他为什么要留给你这么稀罕的东西？”
罗恩迷惑不解的摇了摇头。
“邓不利多教了数千学生，”斯克兰杰肯定地说，”但是他遗嘱里面他只记得你们三个，为什么呢？他认为你能用熄灯器做什么呢，韦斯莱先生？”
“用来点火，要我猜的话，”罗恩咕哝着，”不然我用这东西还能干什么？”
很显然斯克兰杰也没有任何头绪。他斜眼看了罗恩片刻，又把目光收回到邓不利多的遗嘱。
“将我的《诗人比伯的故事》这本书留给赫敏.吉恩?格兰杰小姐，希望她能从中得到乐趣和知识。”
斯克兰杰从包里拽出一本小书，这本书看上去很有年头了，跟楼上那本《顶级黑魔法的秘密》一样旧，装订处脏兮兮的，很多地方都破了。赫敏一言不发的从斯克兰杰手中接过书。她把书放在大腿上盯着看。哈利发现书的标题是用古代文字写的，他从没学过，看不懂。他看见一滴泪水落在凸出来的装饰符号上。
“你觉得邓不利多为什么要留给你这本书呢，格兰杰小姐？”斯克兰杰问道。

“他……他知道我喜欢读书。”赫敏一边用袖子擦眼泪，一边带着浓重鼻音说道。
“但为什么非得留给你这本书呢？”
“我不知道。他一定觉得我会喜欢的。”
“你是否和邓不利多商量过用密码或其他方式来传递密信？”
“我没有。”赫敏一边仍用袖子擦着她的眼睛一边说。“如果魔法部在３１天内没有发现藏在这书里的暗号，我拿不准我会。”
赫敏强忍住抽泣，他们三人挤在一块以致于罗恩无法把手抽出来抱住赫敏的肩。斯克林杰转身又对着遗嘱。
“给哈利·波特。”他念道，哈利的内心由于激动而突然抽搐了一下，“我将你在霍格华兹的第一次魁地奇比赛时捉到的金色飞贼留给你，希望它可以时时提醒你——毅力与技巧可以带来荣耀。”
当斯克林杰拿出那个只有胡桃核大小的金色小球时，它的银色的翅膀舞动地很柔弱，哈利感受到一种不详。
“为什么邓不利多留给你这个金色飞贼？” 斯克林杰问。
“不知道。”哈利说。“我想是为了，就是你刚才读的那个理由，为了提醒自己，只要坚持，就可以得到自己想要的任何东西……”。
“你认为这只是个象征性的纪念品吗？” 斯克林杰说。
“我想是的。”哈利说，“这难道可以是别的什么吗？”
“我在问你问题，” 斯克林杰说，狡猾地把他的椅子微微挪近了沙发。夜幕已经降临，在窗户之上的天幕好像幽灵一般，围住树篱。
“我注意到你的生日蛋糕的形状在金色飞贼上。”斯克林杰对哈利说，“这是为什么？”
赫敏嘲弄地笑了。“哦，这也太显而易见了，当然是因为哈利是一个很好的搜球手。”她说，“里面肯定有一个邓不利多藏着的秘密。”
“我不认为里面藏着任何东西，” 斯克林杰又说，“但是金色飞贼是个藏小东西的好地方。我很肯定，你们知道为什么吗？”
哈利耸耸肩，可是赫敏回答了，哈利认为正确地回答问题这已经成为她根深蒂固的习惯了。她说：“因为金色飞贼有肉体记忆。”
“你说什么啊？”哈利和罗恩一起说道，他们都认为赫敏会忽视关于魁地奇的知识。
“不错。”斯克林杰拿着金色飞贼说，“一个金色飞贼从没有在放出之前被露出的皮肤触摸过，甚至连它的制作者也没有，因为戴着手套。魔法将它带到这里，所以它才可以识别第一个将手放在它上面的人，而这个金色飞贼，它记着你的触摸，波特。这让我想到了，邓不利多会用他强大的魔法，使得这个金色飞贼里的秘密只为你打开。”
哈利的心跳得很快。他能肯定斯克林杰是对的。他现在怎么才可以避免用他的手在部长面前拿走金色飞贼呢？
“你什么也没说，”斯克林杰说，“也许你已经知道了金色飞贼里面藏了什么。”
“不。”哈利说，他仍然在想如何才能不触碰飞贼把它拿走。如果只有他知道摄神取念，只有他真正知道，那就可以知道赫敏在想什么，他就可以清晰地听到她的大脑在飞速运转。
“把它拿过去。” 斯克林杰很快地说。
哈利对上了部长那黄色的眼睛，知道他只能服从，没有其他的选择。他拿起他的手，斯克林杰再次向前探身，故意慢慢地将它放在了哈利的手掌上。
没有任何反应。当哈利的手指将飞贼握在手里的时候，它仍然尝试着摆动翅膀。斯克林杰、罗恩还有赫敏继续牢牢地盯着已经被部分隐藏了的球，像在期待它可以变成些什么。
“太惊险了。”哈利冷冷地说。罗恩和赫敏都笑了。
“那，结束了，是吗？”赫敏问，想要起身离开沙发。
“还没有。”斯克林杰说，他现在看起来心情不好。“波特，邓不利多留给你了另一样东西。”
“是什么？”哈利问道，他的好奇心被重新点燃。
斯克林杰不再很麻烦地去看遗嘱。“是格兰芬多的剑。”他说。赫敏和罗恩都呆住了。
哈利向四周寻找红宝石柄的迹象，但是斯克林杰并没有把剑从皮革小袋中拿出来，看起来总觉得袋子太小了，无法装下剑。
“它在哪儿？”哈利带着疑虑地问。
“很不幸。”斯克林杰说，“这把剑不是邓不利多可以决定给谁的。这把属于戈得里克· 格兰芬多的剑是一个重要的历史物品，所以，同样地，它属于……”
“它属于哈利。”赫敏激动地说。“它选择了哈利，是哈利找到了它，它出现在分院帽里……”
“根据可靠的历史资料记载，这把剑会出现在格兰芬多杰出人物的手里。” 斯克林杰说。“即使邓不利多似乎已经决定了，这还是不能成为波特先生的独有财产。” 斯克林杰擦着他严重变形的脸，细察着哈利：“你觉得为什么……”
“……邓不利多希望把剑给我？”哈利努力克制自己的情绪。“可能他觉得这把剑挂在我墙上会很不错。”
“这是笑话，波特。” 斯克林杰怒吼道。“是因为邓不利多认为，只有这把戈得里克· 格兰芬多的剑才可以击败斯莱特林的后人。他希望给你这把剑，波特，因为他相信，当然还有很多的人也相信，注定是你要毁灭那个连名字都不能提的人，你说是不是？”
“有趣的推理，”哈利说，“是否有人试着把剑插进伏地魔呢？也许部长你应该派些人做那事吧，而不是浪费时间去拆开熄灯器或者去掩盖从阿兹卡班的的越狱。这就是你做的事情。部长，关上了你的办公室，为了砸开飞贼吗？有的人正在死亡，我可以说是他们中的一个，伏地魔追赶了三个城市为了抓到我，他杀了疯眼穆迪，但是魔法部却一点反应都没有，难道不是吗？你甚至还指望着我们会和你合作！”
“你说得太远了。” 斯克林杰喊道，猛地从座位上站起来，哈利也几乎跳了起来。斯克林杰向哈利波特跛行过去，用他的魔杖狠狠地戳在哈利的胸口，一个像被香烟烤焦了的洞出现在哈利的Ｔ恤衫上。
“啊！”罗恩站起来，举起他自己的魔杖，但哈利说。
“不要。你难道想让他可以找到一个借口来逮捕我们吗？”
“你还记得你不在学校吗？”斯克林杰的呼气打在哈利的脸上。“你们认为我是邓不利多吗？那个不会原谅你们的傲慢和反抗的人？波特，你可能都觉得那个疤痕就像是王冠，但还轮不到一个十七岁的小毛孩来告诉我怎么做我的工作！现在就是你学习点如何尊重的时候！”
“这是你该学习尊重的时候。”哈利说。
地面开始颤抖，传来一阵急促的脚步声，然后，客厅的门猛然打开，韦斯莱夫妇闯了进来。
“我们认为，我们听到了……”韦斯莱开始说，并看清了惊慌的形式，他看到哈利和部长实际上几乎是鼻子嗅到鼻子了。
“……提高了的声音。” 韦斯莱女士边喘气边说。
斯克林杰向后推了几步，看着他在哈利的Ｔ恤衫上灼出的懂，他似乎后悔自己情绪失控了。
“没，没什么。”他咆哮到。“我……我为你的态度感到遗憾。”他说，再一次当面看着哈利，“你似乎认为魔法部没有达到你，还有邓不利多想要得到的，或者说期望。我们应该在一起工作。”
“我不喜欢你的做事方法，部长。”哈利说。“记住了吗？”  
第二次了，他举起自己的右手将自己的疤痕展示在斯克林杰的面前，仍然是纯白在它之后，似乎在预示着我从不说谎。斯克林杰的面部僵硬。他没有说一个字，转身跛着脚走出了房间。韦斯莱女士赶紧跟上他。哈利听到她在门背后停下了。大概过了一分钟，她喊道：“他走了！”
“他想干什么？”韦斯莱先生在韦斯莱女生正走回来的时候看着三个孩子问。
“他把邓不利多给留我们的东西给了我们。”哈利说，“他们只是履行了邓不利多的遗嘱。”
在花园的外面，晚餐桌上，斯克林杰给他们的三个东西挨个放在他们的手上。每个人都仔细观察着熄灯器和《诗人比伯的故事》还想着斯克林杰为何拒绝给哈利那把剑，但是没有一个人主动提出任何建议为什么邓不利多会给哈利一个旧金色飞贼。韦斯莱先生正在第三次观察熄灯器时，韦斯莱女士用试探的语气问：“哈利，亲爱的，每个人都很饿了，我们不愿意你还没到就开饭……那现在我们可以吃饭了吗？”
他们在匆忙地唱了生日快乐歌之后就狼吞虎咽地吃了起来。宴会突然中断了，海格他被邀请来参加几天后的婚礼，但由于陋居太小无法容下他庞大的身躯，他决定给自己在旁边的田野里搭个帐篷。
“在楼上见。”韦斯莱女士正在将花园恢复成原来的样子，哈利小声地对赫敏说。“在每个人都睡了之后。”
在阁楼上，罗恩正在观察他的熄灯器，哈利在把东西装进海格的驴皮钱包，但不是金子，不过是那些他认为最有价值的，但似乎显然也没有价值，不过有些东西却不是，比如说活点地图，小天狼星的魔镜碎片还有雷古勒斯·阿尔法德·布莱克的盒子。
他把钱包用绳子紧紧地捆好，并把它挂在了脖子上打了个活结。然后坐下来，拿着旧飞贼，看着它柔弱地摆动翅膀。赫敏轻轻地推开门，踮着脚尖走进来。
“闭耳塞听”。赫敏小声说，把魔杖指向了楼梯的方向。
“你不是很不赞成那个魔咒吗？”罗恩说。
“事态变了。”赫敏说。“现在把你的熄灯器给我们看。”
罗恩立刻拿了出来。把它举在自己的面前，他按了一下，唯一的一盏灯马上就灭了。
“重要的是，”赫敏在黑暗中小声地说，“我们可以依靠秘鲁速效黑暗粉来完成。”
又轻轻按了一下，圆球形的光芒又飞回到了天花板的灯上，又一次照在了他们身上。
“这还是很酷。”罗恩有点胆怯地说，“正像他们说的，邓不利多发明了它。”
“我知道，但可以肯定他挑选你作为这个东西的继承者不单是为了你帮我们熄灭灯而已。你认为他会知道魔法部会检查他的遗嘱并且检查他留给我们的每一样东西吗？”哈利问。
“当然。”赫敏说。“他无法告诉我们他为什么在遗嘱中把这些留给我们。遗嘱无法解释……”
“……他为什么不在活着的时候给我们一点暗示呢？”罗恩问道。
“事实上，”赫敏边说边翻看着邓不利多留给她的书，“如果这些东西重要到要让魔法部一一仔细检查，你们应该想他留给我们去知道为什么，至少他认为这是显而易见的。”
“他想错了不是吗？”罗恩说，“我经常说他是个智者，有闪耀的才华等等，但是说白了，给了哈利一个旧飞贼，究竟是什么意思？”
“我没什么想法。”赫敏说，“当斯克林杰让你拿着它的时候，哈利，我几乎确定有什么要发生了。”
“嗯，是的。”哈利说，当他用他的手指拿起飞贼的时候，他的脉搏猛然加快了。
“我不应该在斯克林杰面前努力尝试让飞贼显示它藏着的秘密，不是吗？”
“什么意思？”赫敏问。
“你还记得吗？” 哈利说，“这我是捉到的第一个金色飞贼。”
赫敏很困惑地看着他。罗恩则喘着气，用手指直指着哈利和飞贼，艰难地说出了话：“就是你那个差点咽下去的。”
“没错，”哈利说，他的心跳愈加快了，他把飞贼压进自己的口中，飞贼并没有打开。失望和挫败感在哈利的内心涌动，他把金色小球放了下来，但赫敏叫了起来。“字，上面有字！”
哈利几乎因为惊讶与激动把飞贼掉到地上。赫敏是对的。在原来光滑的金色表面上，出现了几个细小而又歪斜的手写字，哈利可以识别那是邓不利多的字。
我最终打开了……
哈利还没有念完字就不见了。“我最终打开了……这代表着什么呢……”赫敏和罗恩都摇摇头，显得很困惑。
“我最终打开了……在最终……我最终打开了……”
但无论他们多少次用不同的形式重复这几个字，他们还是无法得出任何的可以解释的意思。
最后，他们还是放弃了寻求飞贼上题字的意义的尝试，罗恩提到。“还有那把剑。邓不利多为什么想把那把剑给哈利。”
“他为什么从来没告诉过我？”哈利平静地说。“我在他的办公室时，它就在他的墙上，整一年都是如此。如果他希望把它给我，他为什么不在那时就给我？”
哈利觉得他就像是在回答一个他应该知道的问题。但是他的大脑旋转得非常慢。是他在去年和邓不利多的谈话中遗漏了什么吗？一些他应该知道的东西吗？是邓不利多希望他知道的吗？
“还有关于这本书，”赫敏说。“《诗人比伯的故事》，我从来没有听说过那些故事。”
“你从来没有听说过《诗人比伯的故事》？”罗恩的话中带着疑惑。
“你在开玩笑，是吧？”
“不，我没有。”赫敏惊讶地问，“那你知道吗？”
“是的，我当然知道。”
哈利抬起头，转向罗恩，罗恩竟然读过一本赫敏连听都没有听过的书。罗恩被他们惊讶的样子弄得很困惑。
“哦，我的天啊。几乎所有小孩子们看过的老故事都是比伯的，不是吗？《财富之泉》、《男巫和跳壶》、《巴比特·罗比特她的树桩》”
“抱歉，”赫敏傻笑着说，“最后一个是什么？”
“别逗了，”罗恩很疑惑地看着哈利和赫敏，“你们应该听说过巴比特·罗比特吧……”
“罗恩，你应该很清楚哈利和我是在麻瓜的家庭里生活的。”赫敏说。“我们小时候从没有听过那样的故事。我们听过的是《白雪公主和七个小矮人》、《灰姑娘》……”
“那是什么？”罗恩问。
“所以说那些是孩子气的故事咯？”赫敏翻看着这本旧书。
“是的。”罗恩有点不确定地说。“我指的是，你可以听到的，你知道，那些老故事都是比伯写的，我不知道他们在原著是怎么写的。”
“但我想知道为什么邓不利多认为我应该读一读。”
一个声音打破了楼下的静寂。
“应该是查理，现在我妈妈正在睡觉，他偷偷地想让他的头发长回来。”罗恩紧张地说。
“事实上，我们应该去睡觉了。”赫敏小声说。“我们明天不能睡懒觉。”
“当然不能。”罗恩同意。“但是我们新郎的母亲会更残忍，她可能在婚礼时一下子干掉三条人命，或许是为了起调味剂的作用。我去拿灯。”
他在赫敏离开房间时又按了一下熄灯器。