“雄姿英发”之“发”的字音考义

转自同窗长城空间http://38174319.qzone.qq.com/blog/1250430269?ptlang=2052

大江东去/浪淘尽/千古风流人物/故垒西边/人道是/三国周郎赤壁/乱石穿空/惊涛拍岸/卷起千堆雪/江山如画/一时多少豪杰

遥想公瑾当年/小乔初嫁了/雄姿英发/羽扇纶巾/谈笑间/樯橹灰飞烟灭/故国神游/多情应笑我/早生华发/人生如梦/一樽还酹江月

东坡的一首《大江东去》（即《念奴娇》），以其高远的气象、开阔的境界、旷达的风格，开宗立派，传诵千古。不知有多少人深醉于此词豪迈的古风之中。然而笔者每每诵读此词时，都不禁对“雄姿英发”之“发”字的读音有所质疑。按笔者拙见，“发”在此处不读“fā”应读“fà”，意为头发，理由有三。

一、从构词角度来看，“雄姿”与“英发”为并列关系而非主谓关系。“英发”一词一般理解为“英俊勃发”。而“雄姿”为偏正式名词，可理解为“雄武的姿态”。这样一来该句就成了“雄武的姿态英俊勃发”。以东坡之广闻博学，怎能有此堪人发笑之句。再看另一个描写周瑜姿容的词“羽扇纶巾”，很显然为前后并列的两个方面。由此不难推测“雄姿英发”也为并列的两个方面。另，据“雄姿”为偏正式结构，判断“英发”也为偏正式结构。因为“英”字在此不可能以名词的姿态出现。（如前所述）既不能以名词姿态出现，只好以形容词姿态出现。而“英”在形容词条目下又有“英光”（明亮有神的目光）词条，故笔者判断“发”与“姿”的词性一样为名词。东坡实为着力从四个方面而不是三个方面来塑造周瑜，使得器宇轩昂的周瑜更加丰满生动，跃然纸上。

二、从格律角度来看，此句为“平平平仄”式。《念奴娇》变格格律如下：

仄平平仄(句)仄平仄(豆)平仄平平平仄(韵) 仄仄平平(句)平仄仄(豆)平仄平平仄仄(韵)仄仄平平(句)平平仄仄(句)仄仄平平仄(韵)平平平仄(句)仄平平仄平仄(韵)

平仄平仄平平(句)仄平平仄仄(句)平平平仄(韵)仄仄平平(句)平仄仄(豆)平仄平平平仄(韵)仄仄平平(句)平平平仄仄(句)仄平平仄(韵)平平平仄(句)仄平平仄平仄(韵)

古代诗词格律中的“平”大致与现代汉语中的阴平、阳平一致，而“仄”大致与上声、去声一致。因此可判断“发”音为去声而非平声。

三、从词的布局角度看，此处似乎是东坡的有意之笔。东坡在词的下阕着重写人，借对才华横溢、情场战场两得意之周瑜的仰慕，抒发自己功业无成、垂垂老矣的感慨。故有“多情应笑我/早生华发”之语，而“雄姿英发”中的“英发”恰恰与“华发”形成对比，一黑一白，功业相反，其匠心独具可谓妙不可言。

笔者并非有心标新立异，实在是见闻浅薄而胸中又有所郁结，故而提出质疑，欣盼博学之士能为拙下点拨一二。

2009年2月21日写于长春

2009年2月24日定稿