人面桃花

The Pink Peach

去年今日此门中，

Today last year at this same door,

人面桃花相映红。

I saw your peach face I adore.

人面不知何处去，

Now I can’t see you anymore,

桃花依旧笑春风。

But peach blossoms blow as before.

昨夜一梦到南宫，

I dreamed the South Palace last night.

广寒仙子笑来迎。

The fairy greeted me with smile bright.

醒来原是一场梦，

Awake to find it is a dream

再向桃源寻芳容。

I search on the Peach Bloom Stream.

桃源深处有仙洞，

A Fairy Cave is deep downstream.

却无一人茅舍空。

I don’t see your face peach and cream.

你把小生魂牵动，

You are always on my poor mind.

彻夜未眠睡不宁。

All night long no sleep can I find.

一首情诗表心境，

Let this love song tell my thought:

但愿与你结鸳盟。

I wish we tie a lover’s knot.