Version 1

Auguries of Innocence                        天真的征兆

To see a World in a Grain of Sand               沙粒中天下纵览，

And a Heaven in a Wild Flower,                  野花里展示天堂。

Hold Infinity in the palm of your hand          手掌心可握无限，

And Eternity in an hour.                        瞬间把永恒珍藏。

William Blake                                  （英）威廉·布莱克（东海仙子译）

Version 2

To see a World in a Grain of Sand               沙粒中观天下，

And a Heaven in a Wild Flower,                  净土可在野花。

Hold Infinity in the palm of your hand          手掌心握无限，

And Eternity in an hour.                        永恒藏于瞬间。

William Blake                                       （英）威廉·布莱克（东海仙子译）