《红楼梦》中的成语解读之二四八——牛不喝水强按头

牛不喝水强按头：语出《红楼梦》第四十六回。成语按字面理解是，牛不肯喝水，就按住其头强行让它喝。这是个比喻用法，其含意是用强制的手段迫使他人就范。

《红楼梦》第四十六回中写道：“鸳鸯冷笑道：‘老太太在一日，我一日不离这里，若是老太太归西去了，他横竖还有三年的孝呢，没个娘才死了他先纳小老婆的！等过三年，知道又是怎么个光景，那时再说。纵到了至急为难，我剪了头发作姑子去，不然，还有一死。一辈子不嫁男人，又怎么样？乐得干净呢！’平儿袭人笑道：‘真这蹄子没了脸，越发信口儿都说出来了。’鸳鸯道：‘事到如此，臊一会怎么样！你们不信，慢慢的看着就是了。太太才说了，找我老子娘去。我看他南京找去！’平儿道：‘你的父母都在南京看房子，没上来，终久也寻的着。现在还有你哥哥嫂子在这里。可惜你是这里的家生女儿，不如我们两个人是单在这里。’鸳鸯道：‘家生女儿怎么样？牛不吃水强按头吗？我不愿意，难道杀我的老子娘不成！’”。‌

‌成语“牛不喝水强按头”，在小说中是出自鸳鸯之口。她何以说出这样的话呢？小说相关的背景告诉我们：这是因为鸳鸯坚决反抗自己被强迫做不愿意做的事情。这“不愿意做‌的事情”，就是贾赦想要纳鸳鸯为妾。鸳鸯面对这“不愿意的事情”，坚决拒绝并表达了强烈的反抗态度，她引用“牛不喝水强按头”这个成语，正是为了表达自己决绝的态度。她认为如果自己不愿意做某事，就像牛不愿意喝水时不能强行按头一样，强迫是没有用的‌。

其实，小说读到这里，读者对鸳鸯采取如此决绝的态度的原因，也已经心知肚明了。稍加分析，不外乎这几点：首先，她对贾母非常忠诚，但她又深知贾母毕竟年事已高。在老太太身后，贾府的环境将会更加复杂，自己的处境也许会更为艰难。其次，她对自己未来的命运深感忧虑。她不愿意成为贾赦的妾，但老太太一走，还有谁能实实在在的保护到她？她将失去对自己命运的掌控。第三，她对贾府的未来也已不抱有任何乐观的预期‌……