《红楼梦》中的成语解读之五十八——狂三诈四
(2024-09-02 08:57:20)《红楼梦》中的成语解读之五十八——狂三诈四
狂三诈四,语出《红楼梦》第三十九回。狂:诓的假借,意为诓骗;诈:意为欺诈;三和四是不定代词,指的是诓骗、欺诈的对象。成语完整的意思是诓骗这个,欺诈那个。
《红楼梦》第三十九回中写道:“周瑞家的笑道:‘二奶奶在老太太的跟前呢。我原是悄悄的告诉二奶奶,刘姥姥要家去呢,怕晚了赶不出城去。’二奶奶说:‘大远的,难为他扛了那些沉东西来,晚了就住一夜明儿再去。’这可不是投上二奶奶的缘了。这也罢了,偏生老太太又听见了,问刘姥姥是谁。二奶奶便回明白了。老太太说:‘我正想个积古的老人家说话儿,请了来我见一见。’这可不是想不到天上缘分了。”说着,催刘姥姥下来前去。刘姥姥道:‘我这生像儿怎好见的。好嫂子,你就说我去了罢。’平儿忙道:‘你快去罢,不相干的。我们老太太最是惜老怜贫的,比不得那个狂三诈四的那些人。想是你怯上,我和周大娘送你去。’说着,同周瑞家的引了刘姥姥往贾母这边来。”
成语狂三诈四在小说原作中的背景是,那天刘姥姥又进了一次大观园,因怕晚了出不来门,急着想离开大观园回家去,二奶奶他们几人都挽留她。正在话语时,老太太听到了话语声,问是谁在府上?二奶奶回话,说是刘姥姥。老太太有意要和刘姥姥聊聊。但刘姥姥有顾虑,此时平儿就说:“我们老太太最是惜老怜贫的,比不得那个狂三诈四的那些人。”……