《史记》中的成语解读第二百六十六——翘足而待

翘足而待 ，语出《史记·高祖本纪》。翘足：抬起脚来；待：等待。成语的意思是踮起脚等待。比喻很快就能实现，或形容短时间内即可见效。

《史记·高祖本纪》篇曰：“四月甲辰，高祖崩长乐宫。四日不发丧。吕后与审食其谋曰：‘诸将与帝为编户民，今北面为臣，此常怏怏今乃事少主，非尽族是，天下不安。’人或闻之，语郦将军。郦将军往见审食其，曰：‘吾闻帝已崩，四日不发丧，欲诛诸将。诚如此，天下危矣。陈平、灌婴将十万守荥阳，樊哙、周勃将二十万定燕、代，此闻帝崩，诸将皆诛，必连兵还乡以攻关中。大臣内叛，诸侯外反，亡可翘足而待也。’”

《史记·高祖本纪》篇中说道：“四月甲辰日，高祖在长乐宫去世。过了四天也不公布死讯。吕后与审食其商量说：‘众将领和皇帝都出身编户平民，现在面朝北方向皇帝称臣，心里经常感到不满，现在又事奉年少的君主，不把他们全部灭族，天下就不会安定。’有人听说这个消息，就对郦将军说了。郦将军前去见审食其，说：‘我听说皇帝已经去世，四天仍不公布死讯，还想杀死众将领。如果真的这样做，天下就危险了。陈平、灌婴率领十万人驻守荥阳，樊哙、周勃率领二十万人平定燕国、代国，这时他们听说皇帝去世，众将领都被杀掉，一定会联合起来回军向关中进发。大臣在内部叛乱，诸侯在外面造反，灭亡可以踮脚等待了。’”

和成语有关的背景是，汉高祖刘邦驾崩，吕后和审食其密谋篡权。为了防止大臣们造反，不但故意不发丧，还要把忠于高祖的大臣和将军全部灭族。为此，朝中的忠臣忧心忡忡，担心汉朝的灭亡就是翘足而待的事了……