来到美国后，随乡易俗，也学着跟美国家人通信和见面也会说：I love you！和sorry！这是中国人很难说出的：我爱你！和对不起！在中国，不论是夫妻，还是朋友，家人，一般难以切齿说这话。因为中国人是以行动和事实来表达爱，表达对不起。即使很多的中国人为父母，为子女，为朋友付出了许许多多的爱，但是仍然不习惯说：我爱你！

   美国人呢就不同，不论是口语交流中还是电话中，都少不了：I love you！和Sorry！这句话非常上口，脱口而出一点不费劲。我感觉这是美国人的口头语！在德州墨西哥黑皮肤人是较大群体，她们有着一定的美国文化教育影响，但是有的不如中国人的道德礼节，有很多多元素的美国家庭，她们之间也有口头谈I love you！和sorry！听起来像唱歌，很熟练，就连有的美国人侮辱了别人，损害了别人，还要说I love you！，只要不需要她们赔偿就会说Sorry！如果在法律上真要赔偿时，Sorry！就不容易出口了！因此I love you！和Sorry不等于中国的我爱你和对不起！

   二十多年前，我有个非常漂亮的文化界朋友，一个大家闺秀且高干子女，她竟然嫁给一个农村来城工作的司机，我百解不知其中？一天我在她家住宿一日，发现她丈夫是位五大三粗的男子汉，第二天我见到她丈夫家乡的姐妹和亲戚一帮人，哎呀，天哪，一个个说话像打雷，语调特别刺耳难听，而且吐痰咳嗽不避嫌，坐姿说话让我非常不习惯，可是没想到我的好友，仅能容忍，热情接待丈夫的家乡人。家乡人走后朋友的丈夫，轻言细语地跟我的朋友说话，我真是感到奇怪，佩服我朋友的修养和温柔已经改变了农村来的丈夫。因为那时还没有电热毯吧？我看见我的朋友在睡前把温暖的热水袋，放在他丈夫被子的脚头。我此时才真真认识到什么是贤妻良母。什么是爱？我的朋友因为爱他的丈夫，她用行动用事实去爱，她没有说一句“我爱你”。她的行动已经包括丈夫的家乡人，丈夫的一切，包括丈夫的缺点和狗吧？这才是中国式的爱。

    也有位中国朋友跟美国男友交往多年，男友每次常说会说; I love you！和Sorry! 但是几年后，女人以为男友爱她，会与她结婚，后来得知男友有妻子儿女，女友问男友：你不是每次说I love you！和Sorry吗？男友回答说Sorry，我是爱你，爱中国女孩和中国文化！

    不要把美国人的I love you！和Sorry，当真，爱的意义和实质不同的，也有真也有假。