加载中…
记录：在瑞典的第一次家长会
(2012-02-02 03:39:43)
标签：
睿4岁6个月-7个月欧洲/瑞典幼儿园家长会育儿 |
分类： 小猪宝成长录－4－5岁 |
今天-2012年2月1日，第一次参加睿睿幼儿园的家长会。家长会提前了大约2周通知家长，由主班老师一对一的与家长进行沟通。由于语言障碍，幼儿园可以免费请翻译协助家长，之前有一位瑞典语非常好的友人同胞愿意陪同，因此也就没麻烦幼儿园请翻译。不料此同胞突然临时有事没办法来了，而我们一时也找不到合适人选，最后老公的同事自告奋勇去充当翻译---从瑞典语翻译成英文（其实老师也是会英文的，但一是老师大多数时候不愿意用英文交流，二是老师的英文口音很重，听不太明白）。此同事腿骨摔裂还打着石膏，真是过意不去。
约好的时间是下午3点，我们准时到达幼儿园，老师已等候在门口。进屋落座后，老师与陪同前往的同事就用瑞典语开聊起来，我和老公则完全像听天书般坐在一旁。随着同事的翻译，我们大致上明白了老师说的几点：
一、吃饭吃得很好，已经掌握了刀叉的用法，但是不好好喝水和牛奶；吃饭时不肯老实呆着，喜欢乱走，总是被老师叫回来要求坐好。
二、学会了不少瑞典语，主要是老师和同学的名字、简单的日常用语以及数字，包括：早上好、吃饭、喝水，正式每天上学后大约2周时用瑞典语数数能从一数到20，可以数得非常快等等。（全天入园的时期是2012年1月11日）。
三、很喜欢和同学打闹，语言不通时会用肢体表达，比如拍打同学或者抢同学的帽子，这一点老师不喜欢希望睿睿能改正。
四、睿睿在幼儿园非常开心，老师们都很喜欢他。
五、阅读课时老师特意读了一篇英文故事，小朋友们抱怨听不懂，于是老师说：“现在你们理解Ryan了吗？他听你们说话就像你们现在一样！”（我真的，太感动了！）
六、（同事用笔记录了一些内容，说回家翻译成英文给我们发邮件，等收到邮件再补吧）
最后老师说如果家长有什么意见或者建议可以通知老师，她们会安排一个新的会议坐下来一起讨论。然后我们一起看了睿睿在幼儿园老师给制作的有文字说明的相册，我趁机提出想要这些照片，老师很爽快地同意了表示会发邮件给我，并拿出笔把这个要求记录了下来。（等收到照片再放上来吧！）
开家长会时下雪了，散了会我去接睿睿，他告诉我办理有个小朋友吃雪，我说妈妈小时候也吃过，睿睿问雪好吃吗？我说妈妈忘了，你自己尝尝吧！
喜欢
0
赠金笔
后一篇：记录：一些片段