2011年10月《甄嬛传》开始在全国各大电视台播出，收视率和重播率都很高，一年半过去了，她为我们带来了很多荣誉和奖项，电视剧网络点播量已达到了70亿次，更重要的是她真正的走出了国门，走向了国际，在美国中文台、香港、台湾、韩国都已播出。6月14号，在第五届海峡论坛影视季被评选为“2012年最受台湾观众欢迎的大陆电视剧”。

   2013年6月18号《甄嬛传》登陆日本，在日本BS富士台首播，日文片名“宮廷の諍い女”，中文译为《宫廷争霸女》；“甄嬛”日文名：ｼﾝｹｲ。中文原音配上日文字幕，嵌入声优的历史解说。全剧76集将分为三部分播出，第一部分从第1集到25集，第二部分从26集到45集，第三部分从46集到76集，每天一集，一周五集，至10月3日结束。

    《甄嬛传》半文半白的台词，意味深长的古诗词该如何翻译，也是嬛迷们特别关心的，像把“贱人就是矫情”译为“卑しい女はは猫かぶってる”; “赏你个一丈紅”译为“一丈紅を与える” “杖毙”译为“死ぬまで叩いてやれ”，远远达不到霸气侧漏的中文语言的深刻意境。不过让日本观众通过看《甄嬛传》学习学习咱们博大精深的中华文化也是极好滴！

  电视剧专页http://t.cn/zHE0CN6预告片http://t.cn/zH3lnbE

• http://g1.ykimg.com/0100641F4651C13A9C2EDF06F0EAB288F23151-4FE8-D06B-1D27-DE6F49C008A6 日文片名《宫廷争霸女》" />