改变孩子一生的书--编辑儿童读物
(2009-03-25 14:49:14)
标签:
儿童读物编辑选题感动文化 |
分类: 与君共赏 |
编辑和出版儿童读物最令人满足的地方,就是能挖掘出作品的潜力。当我拿到一份手稿时,我的职责是评估这个作品有没有可能变味一本不错的儿童图书,而且经得起时间的考验。我的决定有一部分要靠个人的品味,一部分则是靠我对于儿童图书市场的了解,但是最重要的是,这部作品必须能令我感动。
尽管儿童读物的主题和形式可说是五花八门,但是选书的标准却相差无几。无论是幼儿图画或青少年小说,文章必须写得生动有趣,主题能够吸引这个年龄层的读者。给儿童读的小说,情节和人物都必须扣人心弦;而非小说类的儿童书则必须在内容上正确无误,写作风格则应该像小说一样的生动而精致。其实这些标准和挑选与编辑成人读物,并没有什么不同。但是在挑选儿童书时,为了接触到儿童书真正的读者――儿童,我们必须先考虑这些书对于成人有没有吸引力。因为尽管有些青少年会自己买书(主要都是平装书),但是一般而言,都是由大人为儿童挑书、买书。而且即使是青少年读物,也必须先经过书商或图书馆馆员的筛选,才有机会陈列出来,而这些人全都是成年人。
除了要很清楚成年人会买哪些书给小孩看之外,儿童读物编辑也必须了解孩子喜欢看哪些书。假如编辑还记得当小孩是一种什么样的感觉,当然最好了。
但是,我从事儿童读物编辑工作的其中一个原因是,我很清楚书籍对儿童是多么重要。一本好书能改变他们的一生,影响他们对于事物的感觉和看法。参与儿童图书的编辑过程不仅仅是非常有趣的事情,而且也是很重要的责任。为儿童出版的大众书(也就是你会在书店和图书馆找到的书)和教科书不同。小孩子读书是为了享受阅读的乐趣。好的儿童文学作品不但能带来乐趣,同时也能激发儿童的想象力,增进他们对于周围世界和人们的认识。
年少的读者比成年人容易被打劫,也比成年人脆弱,所以究竟什么样的书才适合儿童阅读,自然是众说纷纭,莫衷一是。有些编辑和父母一样,一心想保护儿童,不让他们知道社会上的危险和病态。并不是没一个好的出版题材都适合出童书,但是我相信惟有知识(而不是缺乏知识)才能够协助孩子做好武装,准备好面对这个现实世界,而不是让他们活在我们理想中的世界里。今天,即使是备受保护的孩子也轻而易举就能看到电视和电影,影视媒体所呈现的现实世界要比儿童书陌生而残酷,儿童书反而会以比较敏感而细腻的方式来处理困难的议题。
…………