新年

标签:
休闲 |
分类: 德国生活 |
德国过新年,每年都是同样的程序:跟朋友聚餐,等新年的钟声敲响时,共饮香槟,拥抱、祝福。然后一起放焰花。辞去旧岁,迎接新年。程序虽然年年一样,心情
却是岁岁不同。孩子在成长,我们在老去。时光飞逝中,带走的是我们的生命。自然规律不可更改,那就让我们坦然面对。举杯邀新年,焰花满天飞。人生白驹过,
不如秉烛乐。
一组在朋友家门前放焰花的照片,与大家分享。祝大家新年快乐!今年比去年更幸福!
http://s5/mw690/3eedc314gd23639e90564&690
新年总是在午夜到来,
像贼,趁夜幕掩护,
要偷走我们最贵重的财富----
时间。
对此我们心知肚明,
却仍然慷慨。
有人木然睡去,
更多人睁眼等待,
带着香槟和焰火,
像等待情人到来,
等待新年。
我也把新年当作情人,
会穿上漂亮的衣裳,
去寒夜深处,
静静等待。
这样的幽会,
365天才等来一次,
所以我满怀深情,从不怠慢。
我会盛装出发,
我会激情澎湃,
钟声敲响的那一刻,
我会把香槟一饮而尽,
然后将自己也当作礼物,
一并献上。
漆黑的夜里,
我与焰花一同绽放。
虽然只是瞬间的灿烂,
却足以照亮
那些漫长寂寞的等待。
天空,
原来是为了焰花的美丽,
才变成黑色。
生命,
原来是为了与你的幽会,
才降落人间。
--2013,元旦
http://s14/mw690/3eedc314g7b6bd2ab89fd&690
http://s4/mw690/3eedc314gd2363b9f5833&690
http://s15/mw690/3eedc314gd2363c73be4e&690
http://s2/mw690/3eedc314gd2363d61cca1&690
http://s16/mw690/3eedc314g7b6bd305956f&690
http://s14/mw690/3eedc314gd2364f145ddd&690
http://s10/mw690/3eedc314gd2364fe77029&690
http://s4/mw690/3eedc314gd236509e00e3&690
http://s6/mw690/3eedc314gd2365241b2f5&690
http://s15/mw690/3eedc314gd23652f1363e&690
http://s13/mw690/3eedc314gd236538543cc&690
http://s14/mw690/3eedc314gd236552640ed&690
http://s10/mw690/3eedc314gd23656be1459&690
http://s3/mw690/3eedc314gd236585a1242&690
Das neue Jahr
Das neue Jahr kommt immer um Mitternacht,
wie ein Dieb im Schutz der Dunkelheit,
will unser teuerstes Eigentum - die
Zeit
stehlen.
Wir wussten es schon,
sind aber trotzdem großzügig.
Manche schlafen sogar gleichgültig,
viele warten mit offenen Augen darauf,
mit Champagner und Feuerwerk,
als ob sie auf den Liebhaber warten,
warten sie auf das neue Jahr.
Für mich ist das neue Jahr auch ein Liebhaber,
ich trage meine schönsten Kleider,
gehe hinaus in die kalte Nacht,
warte ruhig darauf.
So ein Rendezvous,
kommt einmal alle 365 Tage,
deshalb bin ich voll von Liebe und Ernsthaftigkeit.
Ich gehe in meiner Festkleidung
und mit Leidenschaft los.
Wenn die Glocke schlägt,
trinke ich mein Champagnerglas leer,
dann mache mich selbst zum Geschenkt
für meinen Liebhaber.
In der dunklen Nacht,
erblühe ich zusammen mit den Sternen des Feuerwerks.
Deren Glitzern ist zwar vergänglich,
reicht aber, um mein langes und einsames Warten
zu erleuchten.
Der Himmel
ist eigentlich für die Schönheit des Feuerwerks
dunkel geworden.
Das Leben
ist eigentlich für das Rendezvous mit Dir
auf die Welt gekommen.
---01,01,2013
一组在朋友家门前放焰花的照片,与大家分享。祝大家新年快乐!今年比去年更幸福!
http://s5/mw690/3eedc314gd23639e90564&690
新年总是在午夜到来,
像贼,趁夜幕掩护,
要偷走我们最贵重的财富----
时间。
对此我们心知肚明,
却仍然慷慨。
有人木然睡去,
更多人睁眼等待,
带着香槟和焰火,
像等待情人到来,
等待新年。
我也把新年当作情人,
会穿上漂亮的衣裳,
去寒夜深处,
静静等待。
这样的幽会,
365天才等来一次,
所以我满怀深情,从不怠慢。
我会盛装出发,
我会激情澎湃,
钟声敲响的那一刻,
我会把香槟一饮而尽,
然后将自己也当作礼物,
一并献上。
漆黑的夜里,
我与焰花一同绽放。
虽然只是瞬间的灿烂,
却足以照亮
那些漫长寂寞的等待。
天空,
原来是为了焰花的美丽,
才变成黑色。
生命,
原来是为了与你的幽会,
才降落人间。
--2013,元旦
http://s14/mw690/3eedc314g7b6bd2ab89fd&690
http://s4/mw690/3eedc314gd2363b9f5833&690
http://s15/mw690/3eedc314gd2363c73be4e&690
http://s2/mw690/3eedc314gd2363d61cca1&690
http://s16/mw690/3eedc314g7b6bd305956f&690
http://s14/mw690/3eedc314gd2364f145ddd&690
http://s10/mw690/3eedc314gd2364fe77029&690
http://s4/mw690/3eedc314gd236509e00e3&690
http://s6/mw690/3eedc314gd2365241b2f5&690
http://s15/mw690/3eedc314gd23652f1363e&690
http://s13/mw690/3eedc314gd236538543cc&690
http://s14/mw690/3eedc314gd236552640ed&690
http://s10/mw690/3eedc314gd23656be1459&690
http://s3/mw690/3eedc314gd236585a1242&690
Das neue Jahr kommt immer um Mitternacht,
wie ein Dieb im Schutz der Dunkelheit,
will unser
stehlen.
Wir wussten es schon,
sind aber trotzdem großzügig.
Manche schlafen sogar gleichgültig,
viele warten mit offenen Augen darauf,
mit Champagner und Feuerwerk,
als ob sie auf den Liebhaber warten,
warten sie auf das neue Jahr.
Für mich ist das neue Jahr auch ein Liebhaber,
ich trage meine schönsten Kleider,
gehe hinaus in die kalte Nacht,
warte ruhig darauf.
So ein Rendezvous,
kommt einmal alle 365 Tage,
deshalb bin ich voll von Liebe und Ernsthaftigkeit.
Ich gehe in meiner Festkleidung
und mit Leidenschaft los.
Wenn die Glocke schlägt,
trinke ich mein Champagnerglas leer,
dann mache mich selbst zum Geschenkt
für meinen Liebhaber.
In der dunklen Nacht,
erblühe ich zusammen mit den Sternen des Feuerwerks.
Deren Glitzern ist zwar vergänglich,
reicht aber, um mein langes und einsames Warten
zu erleuchten.
Der Himmel
ist eigentlich für die Schönheit des Feuerwerks
dunkel geworden.
Das Leben
ist eigentlich für das Rendezvous mit Dir
auf die Welt gekommen.
---01,01,2013
前一篇:法兰克福的圣诞市场
后一篇:再回东德6:童话楼盘“百水屋”