谈谈古今汉语中连动式和兼语式的复杂运用
(2008-07-13 09:52:21)
标签:
语言杂谈 |
例(1)中的“樊哙”是主语,“拔”、“切”、“dan”是连续发出的动作,共同做其谓语,它们之间是平列关系,有着时间先后的顺序。一般来说,越是靠近主语就是先发出的动作,即“拔”早于“切”,“切”又先于“dan”。它们之间又有一定的联系,即“拔剑”表示“切”的手段,“剑”表示“切”的工具,“切”是“dan”的方式,“dan”又是“切”的目的,这些意念联系是显而易见的。例(2)中的“他”是主语,连续动词“走”、要”和“求”是 谓语,“走着”表示“要”和“求”的方式,“要”和“求”是“走着”的目的。
例(3)中的“齐王”是全句的主语,“使”是其谓语,“使者”是“使”的宾语,即“齐王使使者”构成一个主谓宾结构,这是第一层意思。第二层意思是:“使者问赵威后”,又构成一个主谓宾结构,“使者”是主语,“问”是其谓语,“赵威后”是“问”的宾语。可见,“使者”既是“使”的宾语,同时又是“问”的主语,身兼二职,故称兼语。含有兼语的句子就是兼语式。例(4)中“胜利”是全句主语,“使”是其谓语,“他”是“使”的宾语,“胜利”和“使他”构成一个主谓宾结构,这是第一层意思。第二层意思是:“他有些异样”有构成一个主谓宾结构,“他”是主语,“有”是其谓语,“异样”是“有”的宾语。“他”既是“使”的宾语,又是“有”的主语,身兼二职,也是兼语。
连动式和兼语式的主要区别就在于:兼动式中的几个谓语同属于一个主语,而兼语式中的几个动词谓语或属于全句主语,或属于句中兼语,则不属于同一层面上的全句主语。
例(5)中的“赵王”“相如奉璧”构成一个兼语式,“相如”是兼语,这是第一层意思。第二层意思是:“相如奉璧西入秦”构成一个连动式,“奉”和“入”是连续动词,同做“相如”的谓语。全句呈现为“兼语式+连动式”结构。例(6)中“他腾出一把椅子让我”构成一个连动式,“腾”和“让”是连续动词,同做“他”的谓语,这是第一层意思。第二层意思是:“让我坐下”构成一个兼语式,“我”是兼语。“我坐下打毛衣”又构成一个连动式,“坐”和“打”是连续动词,同做“我”的谓语,这是第三层意思。全句呈现为“连动式+兼语式+连动式”结构。
例(7)中的“自将三千人为中军”构成一个连动式,“将”和“为”是连续动词,同做“自”的谓语,这是第一层意思。第二层意思是:“将三千人为中军”、“命李进成将三千人”构成两个兼语式,“三千人”和“李进成”是兼语,“为”又做“三千人”的谓语,“将”是“李进成”的谓语。第三层意思是:“李进成将三千人殿其后”又构成一个连动式,“将”和“殿”是连续动词,同做“李进成”的谓语。第四层意思是:“将三千人殿其后”又构成一个兼语式,“三千人”是兼语,“殿”又做“三千人”的谓语。第一分句呈现为“连动式中套用兼语式”结构,第二分句呈现为“兼语式套用连动式、连动式中又套用兼语式”结构。例(8)中的“少奶奶正拖着吴妈走出”构成一个连动式,“拖”和“走”是连续动词,同做“少奶奶”的谓语,这是第一层意思。第二层意思是:“拖着吴妈走出”构成一个兼语式,“吴妈”是兼语,“走出”又做“吴妈”的谓语。全句呈现为“连动式中套用兼语式”结构。
连动式和兼语式的套用与连用的区别就在于:“连用”中的任何动词都只能充当一个主语的谓语,而套用中的兼语动词可以同时充当全句的主语和兼语的谓语,即同时具有两个主语。