今天就要翻译这篇文章，题目非常吸引我《一点尊重》。

抛开本身作为技术类文章固有的那些呆板的东西，这个题目是非常温馨的。

是从多久前意识到要尊重别人呢，应该不太久；而且现在也没有做好。

 

每当别人对我说那些“轻微”的痛苦和烦恼，以前包括现在有时自己内心往往涌现诸如“那算得了什么啊”的念头，虽然会献计献策，但是那对当事人是不公平的，因为在这个过程中，他受到了侮辱。

 

找了好久，还是没有找到简爱原文里面的那段文字，我不需要同情和怜悯，因为那是建立在别人蔑视的基础上的，只有你不一样，你的同情是从心田里面流露出来，让我温暖，因而我接受它。

 

没想到一低头反而发现了，“怜悯，这个词出自某些人之口时，简，是讨厌而带有侮辱性的，完全有理由把它奉还给说出来的人。不过那是自私无情的人的怜悯，这是听到灾祸以后所产生的以自我为中心的痛苦，混杂着对受害者的盲目鄙视。但这不是你的怜悯，简，此刻你满脸透出的不是这种感情，——此刻你眼神中洋溢着的——你内心搏动着的——使你的手颤抖的是另一种感情，我的宝贝，你的怜悯是爱的痛苦的母亲。”

 

早晨翻看博客，看了他的文章，才发现每个他吐露出来的平淡的句子后面，居然深藏着那么多的痛苦无奈艰辛和自信。过去的事情现在说来，都是风平浪静，如同经历过的痛苦不再是痛苦。我没有理由对任何一位倾诉的人，报以无所谓的态度。

 

请接受我的卑微而温暖的祝福。