古诗新编之七:俚译曹操《短歌行》
(2012-10-07 22:33:06)
标签:
曹操《短歌行》俚译文化 |
分类: 古诗新编 |
喝酒就得带卡拉,怎么也活不了一百八。
人生就像早上的露,那么多日子全蒸发。
端起杯子倍儿感概,满腹心事涌上来!
嘛玩意儿能够解忧愁?只有北京二锅头。
黑红袍子博士帽,让我思念好心焦。
一门心思想着你,三十好几上“勿扰”。
伊呦伊呦鹿儿叫,咔哧咔哧啃野草。
家里来了座上客,乐得吹笛又吹号。
明晃晃的大月亮,啥时拿下咱尝尝?
烦心事登时又上翻,蜘蛛的乱丝剪不断!
下了飞机换大巴,大老远专门来我家。
酒逢知己千杯少,过去的友谊忘得了?
夜深月明星星稀,忽见南飞一黑鸟。
绕着大树转三遭,不知往哪来落脚。
大山不嫌高,海水不算少,
领导重贤才,维稳形势好!
附:曹操原诗
譬如朝露,去日苦多。
慨当以慷,忧思难忘。
何以解忧?惟有杜康。
青青子衿,悠悠我心。
但为君故,沉吟至今。
呦呦鹿鸣,食野之苹。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
明明如月,何时可掇?
忧从中来,不可断绝。
越陌度阡,枉用相存。
契阔谈宴,心念旧恩。
月明星稀,乌鹊南飞。
绕树三匝,何枝可依。
山不厌高,海不厌深。
周公吐哺,天下归心。
前一篇:国际上的极右与国内的极左
后一篇:给央视“幸福调查”栏目组的建议