加载中…用词不当
(2010-05-20 11:05:24)
标签：
新闻报道遣词造句泰国红衫军杂谈 |
今天的新京报A24版，报道了“泰军方清场，红衫军投向”的资讯，其最后一段是这样写的：
“19日的“清场”共造成5人死亡，其中包括1名意大利记者，60多名伤者中也有3名外国记者。而自红衫军3月中旬在曼谷举行要求提前大选的示威以来，已有至少74人死亡，1800人受伤，其中绝大多数是平民。”
这是严重的用词不当。
1、虽然泰国红衫军的组织者，在名称上叫：反独裁民主联盟，但泰国施行的是美国式的民主，典型的西方民主，从我们一贯反对全盘西化的角度看也是不能赞成的，所以，从一开始，我们的评论就倾向于红衫军不地道。
2、既然红衫军打着争取民主的旗帜反对另一种民主，换句话就是用一种红衫军的“独裁”反对阿披实的“独裁”，本身就不值得支持，况且又是泼血又是阻街，既损害了国家形象又破坏了国家经济，理应坚决镇压。
3、基于上述1、2，那么打死的就是暴徒，泰国军方为了捍卫国家的稳定，捍卫……果断出手，对暴乱分子予以坚决打击。
所以，正确的报道应当是：
“泰国军方在19日反暴乱的清场过程中，打死5人，其中4名为红衫军暴乱分子，大伤60多名暴乱分子，有3名外国记者不听从指挥被榴弹误伤。而自红衫军3月中旬在曼谷举行要求提前大选的示威以来，已有至少74名暴徒得到应有的下场，1800人受伤者中难见平民。”
这样才是中国官方擅长使用而人民倍感熟悉的报道方式和用词。
喜欢
0
赠金笔