我们的翻译是小贝，在埃森

 

12月14日 ESSEN 2001年世界文化遗产，2010年欧洲文化之都

埃森属鲁尔重工业区，现转型完毕。1847年的煤矿业，1986年停业，2001年请库哈斯重新规划，现为工业史教育基地，艺术家工作室，也是一座巨大无正门的博物馆。在建的前卫风格的建筑设计学院，为将来培养新锐力量。因旁边一条鲁尔河得名鲁尔工业区，埃森是转型的成功代表，也是欧洲乃至世界代表，全球人都来学习参观。而当地人自豪地称，鲁尔只有一个。

其历程为，94年零星艺术展，95年成立工业文化保护基金，99年改造完毕，如今，是大型艺术展和音乐会的胜地。一个小小的埃森，全年有二千多场艺术活动。大广告，WELCOME EUROPE！

埃森的代表又是ZOLLVEREIN。ZOLLVEREIN模式：先政府推动、后企业跟进，NGO组织牵头。公益型企业，不要回报；义工型个人，不要工资。一个被赞助个人工作室，补助800欧+200欧参展费，外+1000月租房子一栋。欢迎全球艺术家来。

在中国复制鲁尔基本不可能，有钱，一批公益企业家；有闲，进入后工业社会；有品位，有修养的国民素质。

在一个常设展上，乌克兰KABAKOV夫妇“项目宫”（PROJECT PALAC）：人生共60个项目，你要找到60种解决方案，从侧门进，直至顶层，你要面对60个人生问题。

 

这就是项目宫，你必须面对人生六十大问题

 

谁是我的守望天使？