李煜，天上人间的悲喜人生（二）
2022-07-19 03:21:15
标签： 365 图片 心情 随笔 杂谈
亡国以后李煜发扬了纯真词人一面，陷入对故国无尽的思念，在这段时间，李煜基本上就两个状态：喝酒，做梦······体现他状态的两首词如下：
《浪淘沙令 · 帘外雨潺潺》
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
【必背翻译】
门帘外传来潺潺雨声，浓郁的春意·又要凋残。即使盖着罗织的锦被也忍受不住五更时的寒冷。只有美梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片刻的欢乐。独自一人登楼凭靠栏杆远望，引起对故国辽阔无边江山的思念。离开时再见故土就难了。时光像流失的江水，凋落的红花跟着春天一起离开，过去，今天，一是天上一是人间，相隔遥远（再难见）。
《相见欢 · 无言独上西楼》
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
【必背翻译】
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头却又是另一种的滋味。
此时李煜的词的境界拔高了好几个台阶。
给了李煜这些痛的赵匡胤也没蹦跶多久，因”某种无法解释的原因”挂了。之后赵匡胤的弟弟赵光义继位。李煜原以为他的悲剧可能有所转机，万万没想到，新皇帝更不是东西，各种欺负李煜，让他蒙羞受辱，在极度痛苦中李煜写下了流传千古的词：
《虞美人 ·春花秋月何时了》
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首明月中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
相传就因为在李煜的生日宴会上，由李煜安排的一位歌姬唱出了这首词，被赵光义知道后痛下杀手，让李煜的生日变成了忌日。相传赵光义赐给了李煜一杯毒酒，李煜喝下便一命呜呼了。不适合做皇帝的李煜一不小心上了位，产生了他个人，国家和老百姓的悲剧。
李煜走了，一个时代就此结束了。
选材与《半小时漫画宋词》 陈磊 · 半小时漫画团队 著
李煜，天上人间的悲喜人生（二）
亡国以后李煜发扬了纯真词人一面，陷入对故国无尽的思念，在这段时间，李煜基本上就两个状态：喝酒，做梦······体现他状态的两首词如下：
《浪淘沙令 · 帘外雨潺潺》
帘外雨潺潺，春意阑珊。
罗衾不耐五更寒。
梦里不知身是客，一晌贪欢。
独自莫凭栏，无限江山，别时容易见时难。
流水落花春去也，天上人间。
【必背翻译】
门帘外传来潺潺雨声，浓郁的春意·又要凋残。即使盖着罗织的锦被也忍受不住五更时的寒冷。只有美梦中忘掉自身是羁旅之客，才能享受片刻的欢乐。独自一人登楼凭靠栏杆远望，引起对故国辽阔无边江山的思念。离开时再见故土就难了。时光像流失的江水，凋落的红花跟着春天一起离开，过去，今天，一是天上一是人间，相隔遥远（再难见）。
《相见欢 · 无言独上西楼》
无言独上西楼，月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头。
【必背翻译】
孤独的人默默无语，独自一人缓缓登上西楼。仰视天空，残月如钩。梧桐树寂寞地孤立院中，幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。那剪也剪不断，理也理不清，让人心乱如麻的正是亡国之苦。这样的离异思念之愁，而今在心头却又是另一种的滋味。
此时李煜的词的境界拔高了好几个台阶。
给了李煜这些痛的赵匡胤也没蹦跶多久，因”某种无法解释的原因”挂了。之后赵匡胤的弟弟赵光义继位。李煜原以为他的悲剧可能有所转机，万万没想到，新皇帝更不是东西，各种欺负李煜，让他蒙羞受辱，在极度痛苦中李煜写下了流传千古的词：
《虞美人 ·春花秋月何时了》
春花秋月何时了?往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首明月中。雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
相传就因为在李煜的生日宴会上，由李煜安排的一位歌姬唱出了这首词，被赵光义知道后痛下杀手，让李煜的生日变成了忌日。相传赵光义赐给了李煜一杯毒酒，李煜喝下便一命呜呼了。不适合做皇帝的李煜一不小心上了位，产生了他个人，国家和老百姓的悲剧。
李煜走了，一个时代就此结束了。
选材与《半小时漫画宋词》 陈磊 · 半小时漫画团队 著