(转自米兰官网)

    米兰没有人能够将吉拉迪诺为米兰效力的3年光阴从历史中抹去。在初登米兰的那个赛季，吉拉迪诺共为球队攻入了17粒入球，帮助红黑军团在意甲联赛中以88分的成绩排名联赛榜眼。第二个赛季，吉拉迪诺为球队贡献了12球，帮助球队在出征雅典之前的一个月便牢牢的锁定了联赛第四的位置。在对阵曼联的冠军联赛中，吉拉迪诺攻入了一粒漂亮的入球，而本赛季对阵乌迪内斯的比赛中，他又贡献了一记关键性的入球。

　　我们必须朝前看，但依旧要感谢吉拉迪诺，我们不会忘记他为俱乐部贡献的一切。我们不会忘记他那张真挚而又忠诚的脸。一位很棒的小伙子，一名高水平的球员，他拥有加盟像米兰这样豪门的实力：精湛的技术、一流的技巧、球场外则十分谦虚、彬彬有礼。即使是今天，即使是他离开米兰的时候，或许彼此依旧是那么的依依不舍。

　　无论怎样，吉拉迪诺在米兰的心里，而米兰也在吉拉迪诺的心里。吉拉迪诺所加盟的球队与他一样，充满朝气、拥有坚定的信念，上赛季佛罗伦萨成了米兰整个赛季的对手，并且最终获得了冠军联赛的参赛资格。吉拉迪诺是我们在伊斯坦布尔的决赛之后第一位新援，那年的决赛可能是毁灭性的，但米兰通过购买阿尔贝托而重新振作。成为2005年夏天的意大利转会标王之后，吉拉迪诺受到了众人关注，我们也在关注他。

　　现在到了说再见的时候，以热烈拥抱的方式。红黑军团的球迷们应该为吉拉迪诺送上最真挚、最热烈的掌声。毫无疑问，下赛季AC米兰主场迎战佛罗伦萨的比赛，所有球迷都将为你欢呼！

　　再见，阿尔贝托·吉拉迪诺！