昨晚，应邀随韩军先生一道去首都剧场，采访拍摄北京人艺为纪念中国话剧诞辰百年首演的一台大戏──莎士比亚剧作《大将军寇流兰》。这是一部很精彩的话剧，演出中受邀前来的中央和北京媒体记者的快门声响成一片（这在平时是不允许或者需要经过批准的）。
    莎翁晚年撰写的这部剧作原名《科利奥兰纳斯》，是在1608年写成的可与四大悲剧相媲美的罗马历史悲剧，生动和深刻的描写了罗马贵族大将军马修斯因其性格弱点酿成的人生悲剧。该剧由于呈现出错综复杂的社会关系，以往一直鲜在世界的舞台上亮相。《大将军寇流兰》是表演艺术家、翻译家英若诚生前的最后一部译作。这是北京人艺第一次自排莎士比亚戏剧，本次演出由北京人艺原副院长林兆华和舞美设计易立明担任导演，濮存昕领衔主演饰悲剧人物大将军。