p279.安娜给我回的第二封信

 

         我终于和俄国人通了信

                             （行摄俄罗斯18）

 

    在飞往莫斯科的飞机上,我回忆起自己念初中时没有学俄语而是学英语的感受。我在“旧梦成真、飞往莫斯科”一文中写道：“学俄语的同学们可以和苏联的学生通信交友。至今我还记得她们在收到苏联朋友回信后那欢呼雀跃的场景，记得看到她们高兴我快羡慕死了的一幕。那时候能到莫斯科留学是同学们最大的渴望。” 

   四十多年前，前苏联是世界革命的中心，能和苏联人通信是一种时尚和荣耀。当然，那个年代是纸质的信件，要通过中苏两国实实在在的大地的。   没想到，那么强大的苏联好像一夜之间就解体了，来到俄罗斯我总觉得不如叫苏联痛快。

 

 

 

 

     

 

 

         p280.可爱的俄罗斯娃娃，安娜的儿子

 

      在俄罗斯的圣彼得堡的文化花园内，我在拍普希金的雕塑等照片时，一位俄罗斯少妇走到我面前，请我给她的孩子拍照。我自然愿意。我虽然技术不好

                      p281.安娜和她的儿子

 

 

，态度却认真。给她们娘俩拍了几张后，少妇递给我一张名片，用我的笔把自己的邮箱地址写在上面，示意我今后传给她。我们二人几乎同时说用“English”。而后两个人都笑了。

 

    回到家后，我按照安娜给我的地址给她发Email。像片传到附件后，写正文我却为了难，我所学的英语几乎都还给老师了，在字典的帮助下，费了好大的劲，我才写出：亲爱的朋友，非常对不起，我刚从你的国家和北欧回来，今天才给你传照片，请原谅并希望你回复。我的英语非常差劲，你的城市圣彼得堡非常漂亮我很喜欢。我所在的城市也很美丽欢迎你到中国来。”我怀疑自己写的不正确，还请教英语的老同学给翻译了一遍，确认后，我鼠标一点，给苏联的信就发出去了。

    不久，安娜回信了，她说她的英语也很差劲，谢谢我传给她漂亮的相片。我看到苏联人真能收到我的信，就在第二封信中将她们的照片一股脑都发了出去，安娜回复我,她很高兴，她说她非常盼望到中国来。

 

   哈哈！小时候盼望用俄语和苏联人通信的愿望没有实现。老了老了，来到俄罗斯，我又一次旧梦成真，终于和俄罗斯人通信了，而且是轻轻的鼠标一点，连说的话带照的像片一起发给了对方。尽管我说：“My english  is  very  poor.”  安娜说：“My english  too is  very  poor . ”一个中国人一个俄罗斯人借助“非常破”（破为poor）的英语，用现代的联络技术轻松地往来通信，不能不感谢伟大的互联网。

 

 

                                p282.圣彼得堡的文化花园

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  p283.   花园中心的普希金雕像                           p284.花园边的楼房地下室中的慈禧画像

 

 

 

                            p285.花园一侧演芭蕾舞的剧场

                    p286.

 

 

                                   p287.宝宝摔倒了

 

                                  p288.我给安娜的第一封信

                                               p289.安娜的第一封回信




                             p290.我给安娜的第二封信