No.106 纠误解源话卐字

               ——（难道辞海错了？）

    关于“卐”与“卍”字，我不知道有多少人认得！？反正很长时间以来我一直以为它只不过是一个符号，而且是一个恐怖的符号。看到它，我就想起了二战的发动者、头号战犯希特勒。 

    说来好笑。去年冬天，在日本的大阪，我和同屋的刘姐一大早上街遛弯时，看到日本一户人家的门前有个石雕，上面雕着“卍”字。 当时刘姐问我“这是什么意思？“我毫不犹豫地回答：“这是纳粹党的符号，看来，这家小日本是个好战分子，还念念不忘希特勒的党旗呢？”看来，我是狗带嚼子——胡勒，冤枉了这一家人。

我在日本大阪拍的一户建门口的佛龛 

   今年7月1日，在台湾桃园机场的候机大厅，我又见到了这个卍字，它的旁边明明白白地写着祈祷室三个字。这时，我意识到卍字在这里绝不是纳粹符号，这个字肯定大有文章。于是，我把这张照片贴在了自己的博文里，向博友们发出请教：“谁能告诉我变形的x代表什么？”，于是有了下面两段对话。

1.
北休2010-08-23 19:01:34[回复] [删除] [举报]

2.

     卐（wan 万）（1）古代的一种符咒，护符或宗教标志。通常被认为是太阳和火的象征。在古代印度、波斯、希腊等国家中都有出现。婆罗门教、佛教、睿那教等都是用。卐字在梵文中作srivatsa，意为“吉祥之所集”佛教认为它是释迦牟尼 胸部所见的“瑞相”用作“万德吉祥”的标志。武则天长寿二年（公元693年）制定此字读为“万”。在佛经中卐字传写作卍。唐慧琳《一切经音义》（卷二十一）等认为应以卐为准。（2）德国纳粹党党徽。纳粹党头子希特勒认为卐字象征“争取雅利安人胜利的斗争的使命。”因而于1920年作为党徽。在希特勒统治时期，它是暴力和血腥恐怖的象征。

   从辞海的解释中我明白了卐字两种截然相反的含意。可又糊涂了：到底有一个卍字还是有两个卐字呢？辞海中旗帜鲜明地认定卐字是武则天时代定下来的读法，认定右旋的卐字是准确的，左旋的卍字是“传写”的，不能为准。那么，到底是北休先生解释的对呢？还是极具权威的《辞海》里说得对？我越搞怎么越糊涂呢？于是我上网搜，搜读法、搜解释、搜相片，真的找到了不少说法，找到了不少张释迦牟尼的像和纳粹党的照片。

     从众多的佛祖的相片中我看到都是左旋的卍子，它和我在日本、台湾见到的一模一样，因此，我认定左旋的卍字不仅存在，而且是释迦牟尼胸部的“瑞相”，用作“万德吉祥”的标志。我没有去过印度，不知道佛教的发源地印度有没有这个字？如若有的话是左旋的还是右旋的？

佛教的“卍” 

 
阿弥陀佛！佛祖保佑！我说《辞海》错了，上帝别怪罪呀！

   令我不解的是：这个被佛教徒视为吉祥和功德的具有神秘色彩的符号，竟被德国法西斯头子希特勒用来做了他的党旗标志。希特勒亲自设计的党旗为红底白圆心，中间嵌一个黑色“卐”字。希特勒对他的设计非常满意，认为“这是一个真正的象征。他在《我的奋斗》一书中说:“红色象征我们这个运动的社会意义，白色象征民族主义思想。‘卐’字象征争取雅利安人胜利斗争的使命。”后来，希特勒还为他的冲锋队员和党员设计了“卐”字臂章和“卐”字锦旗。这一颇具神秘色彩的“卐”字称号，曾使无数纳粹党徒为之疯狂，他们曾聚集在这一旗帜下干尽了坏事。

   我在网上看了很多纳粹的相片一律都是右旋。那么，希特勒怎么会选用这个符号作为自己的得意之作呢  ？有家网站给出了如下解释：

“希特勒选“卐”字做标志的原因，有几种说法。一说是根据纳粹党名设计的。纳粹党的意思是“国家社会党’，在德文中“国家”和“社会”的字头都是“s”，两个字头交错重叠在一起，就形成了“卐”字形状。不过，佛家“卍”是金色，纳粹“卐”是黑色。另一种说法是美国学者罗伯特·佩恩提出的。佩恩认为，希特勒从小就有一股崇拜权威，追求权力的强烈欲望。小时候，他家附近有一座古老的修道院，修道院的过道、石井、修道士的座位以及院长外套的袖子上都饰有“卐”字标志。希特勒崇拜院长的权势，把“卐”视为院长权威的象征.希望自己有朝一日能像院长那样拥有至高无上的权威。佩恩认为，这是他后来选用“卐”字做党旗符号的原因。还有一种说法是，希特勒受到一个名叫“新圣堂骑士团”反犹组织的影响。这个组织认为，雅利安人是最优秀的民族，必须保持其纯洁的血统，世界才有希望。这与希特勒的观点是一致的。这个组织的发起者是一个传教士兼占星家，他为希特勒占卜，预言他日后将是震憾世界的人。听了这些话，希特勒很振奋。这个组织的标志符号就是“卐”字。所以，他在后来设计党旗时，选用了这一符号。”

   管它是哪种原因，反正希特勒用的卐字和佛家的卍字不是一个旋转方向。

http://img.ifeng.com/res/200811/1116_493043.jpg

“卐”纳粹旗

     综上所诉,我认定：1.左旋的卍子是佛家的标志，代表万德吉祥。

                              2.右旋的卐字是纳粹的标志，代表血腥恐怖。

   如果我的认定是正确的话，那么最具权威的《辞海》中的解释就错了，想到此我又犹豫了.......

       注：我家辞海是上世纪70年代的版本，不知其它版本如何解释？