民国故纸：《新世界》刊载“苏州城内之地名对”

1920年（民国9年）9月24日《新世界》第五版，刊载署名“苏州百姓老白”的文章《苏州城内之地名对》一文，称“将地名之可作对偶者，汇录一通”。

《新世界》，日刊，英文名为“The New World”，1916年11创刊于上海，存在十余年，中间有断期，属于消闲文艺型报纸，由“新世界”游乐场出版。

1920年（民国9年）9月24日，《新世界》第五版，载有署名“苏州百姓老白”的文章《苏州城内之地名对》一文，其中云：

苏州城建自春秋时代，为东南诸省，最古之区域。城之周围凡三十六里，古有八门，曰阊门，曰胥门，曰齐门，曰娄门，曰葑门，曰盘门，曰蛇门，曰匠门。今则蛇匠二门，闭塞不通出入，而存阊胥等六门。六门内外之街巷桥梁，纵横错落，虽生长于吴县农娃乡者，亦有不能一一胪摹者，况寓公游子，作客于鸿城茂苑间者哉。余苏州之寻常老百姓也，四十余年之游街城隍，走方郎中，足迹所经，虽弄唐角底头，往往见牛蹄痕迹，自夸脚劲，好算得弗推板矣。兹将地名之可作对偶者，汇录一通，以呈阅报诸君之有未曾到过吴阊者，有所蓝本焉。

丑弄里，中衙前；鹰扬巷，鹤舞桥；铁瓶巷，宝带桥；桑叶巷，桃花桥；双林巷，百善桥；因果巷，兴隆桥；苍龙巷，乌鹊桥；螃蜞弄，鸳鸯桥；修仙巷，渡僧桥；钩玉巷，剪金桥；养育巷，慈悲桥；九胜巷，三多桥；赛儿巷，思婆桥；蒲菱巷，木杏桥；长春巷，消夏湾；鹤嘴口，鹅颈湾；麒麟巷，骆驼桥；幽兰巷，甘棠桥；水潭巷，石岩桥；采莲巷，迎枫桥；孔副司巷，管太尉桥；周五郎巷，陈千户桥；朱进士巷，钱都尉桥；胡相思巷；保吉利桥

四十八个地名，二十四个集对。

民国时期，不少报纸期刊也曾刊载过一些“苏州地名对”，如1908年4月21日《申报》、民国3年（1914年）《五铜元》第八期，民国12年（1923年）《虎林》第五期、民国18年（1929年）《明德女校校友会杂志》第六期等，其中《五铜元》期刊第八期中，刊载的署名“范鸱裔”《苏州地名对》一文，其中云：

南濠，北园；苏台，胥江；直街，横巷；校场，贡院；西街，北局

学士街，渔郎巷；如意门，吉祥弄；沧浪亭，濂溪坊；西大街，东小桥；天官坊，尚书里；状元桥，驸马府；混堂巷，盆汤弄；干将坊，专诸巷；狮子口，蜜蜂洞；阎王弄，观音阁；羊王廟，马医科；三元坊，五福弄；东岳廟，西海岛；太平巷，吉利桥；水仙弄，火神廟；严衙场，范庄前；玄坛廟，财神弄；油车巷，磨坊弄

周太保桥，乔司空巷；唐将军弄，管太尉桥；金太史场，文丞相弄

《明德女校校友会杂志》第六期中，刊载有《苏州地名对》，其中云：

阔巷，横街；花桥，柳巷；诗巷，乐桥；

柳贞巷，杏秀桥；仁孝里，慈悲桥；三多桥，九胜巷；石子街，瓦爿衖；洙泗巷，沧浪亭；麒麟巷，凤凰街；尚书里，学士街；醋坊桥，盐仓巷；太监衖，察院场；十梓街，百花巷；五圣阁，三元坊；思婆巷，渡僧桥；马肠衖，牛角滨；专诸巷，干将坊；金狮巷，白马桥

十间廊下，双塔寺前；东汇西汇，南园北园；朱马高桥，曹胡徐巷；葛百户巷，钱万里桥；定慧寺巷，崇祯宫桥；乔司空巷，金太史场；周五郎巷，陈千户桥

1922年初版，1927年再版，由陆鸿宾（字璇卿，号香草洞人，吴县人，或当生于咸丰年间，生平事迹不详）编写的《旅苏必读》一书，第三卷中有篇《苏城内外街巷地名巧对》一文，其中云：

柳巷，花桥；苍龙巷，白马桥；三多桥，九如巷；二马路，五龙堂；十郎巷，七公堂；蟛蜞巷，螺蛳桥；三山街，双井巷；黄瓜桥，紫兰巷；回龙阁，杀猪衖；丑弄里，申庄前；鹰扬巷，鹤舞桥；铁瓶巷，宝带桥；桑叶巷，桃花桥；双林巷，百善桥；钩玉巷，剪金桥；修仙巷，渡僧桥；长春巷，消夏湾；采莲巷，迎枫桥；蒲菱巷，木杏桥；水潭巷，石岩桥；幽兰巷，甘棠桥；养育巷，慈悲桥；苍龙巷，乌鹊桥；九胜巷，三多桥；鹤嘴口，鹅颈湾；麒麟巷，骆驼桥；赛儿巷，思婆桥；因果巷，兴隆桥，螃蜞弄，鹭鸶桥；孔副司巷，管太尉桥；周五郎巷，陈千户桥；朱进士巷，钱都尉桥；胡相思巷，保吉利桥；宝林寺前，铁瓶巷口；烧人场，杀猪衖；六门三关五鼓楼，七塔八幢九馒头；花巷，草桥；吉庆弄，平安桥；如意弄，平安坊；美人衖，黄婆桥；学士街，财神弄；唐将军弄，周太伯桥

八十四个地名，四十二个集对，当然也有部分地名相重。有趣的是，基本上都是“巷（衖）”对“桥”，到底是“鱼米之乡”，“桥”真的很多。

只是其中一些地名有所改动，可能是为了凑成偶对吧。如“花街”当作“花街巷”，“管太尉桥”当作“官太尉桥”，“宝林寺前”是地名，“铁瓶巷口”却不是地名，至于“六门三关五鼓楼，七塔八幢九馒头”也不能算作地名。

又有今人，再集苏州古今街巷地名，想必是深得地名集对之精髓吧。

夏侯桥，侍其巷；公孙巷，闾丘坊；丁香巷，芙蓉桥；莲花兜，槐树巷；荷花场，木杏桥；柴巷，条坊；药市街，盐仓巷；弦歌里，弹铗巷；乌鹊桥，凤凰街；豆粉园，韭菜弄；白莲泾，红菱村；植园，桐桥；掬月亭，采莲泾；雪糕桥，水糰巷；新罗巷，高丽亭；碎银巷，剪金桥；砖桥，石路；三太尉桥，四酒务巷；朱司徒庙，周太保桥；周司徒巷，官太尉桥；吴承议桥，王洗马巷；葛百户巷，施相公弄；庆历桥，元和路；碧凤坊，黄鹂巷；鹅颈湾，牛牙场；观前街，寺东桥；蜜蜂洞，螺丝浜

苏州，自建城以来，已有二千五百多年的历史，沧海桑田，朝代更迭，但城址没有变动，街巷的格局也基本未变。《宋平江城坊考》中记载，宋代时期苏州城内有街巷308条；明代洪武年间《苏州府志》中，收录坊名134个，巷名249条；清代同治年间《苏州府志》中，收录坊名235个，巷名343条；民国23年（1934年）《吴县志》中，收录坊名433个，街巷993条。

苏州的街巷，有着悠久的历史文化。街巷的名称，或与名人有关，或与建筑有关，或与桥梁有关，或与河浜有关，或与行业有关，或与传说有关……，因此，以这些地名集对，读起来更是古韵十足。

铁瓶巷，位于人民路乐桥北堍东侧。巷名的来历，源于民间传说。清代《苏州府志》云，“在西市坊，昔有仙人枕铁瓶卧此，故名。”清代《吴门表隐》云，“铁瓶在仁德坊东，唐初有仙曾作枕卧所遗，明义父马瑢家藏后归金氏，近属汪氏，内有铁瓶书屋。”传说唐代有位仙人带了一只装满了酒的铁瓶，路过巷子时，感觉口干，便喝酒解渴，酒喝光了，就把铁瓶当作枕头，在巷内睡了一觉，醒来之后腾云而去。铁瓶忘带，留在了巷内。由此，此巷就称为“铁瓶巷”。

乔司空巷，位于人民路中段东侧。“司空”是主管土地，兼管土木建筑工程的古代官名。相传，三国时吴国大臣乔玄居此巷内，又有说宋代右丞相乔行简（字寿朋，婺州东阳人）居住于此。

朱进士巷，位于滚绣坊西段北侧。明代朱纨（1494年至1549年，字子纯，号秋崖，长洲人，正德16年进士）曾经在此巷居住。

孔付司巷，位于凤凰街中段东侧。古代时巷口立有“孔圣坊”，巷称孔圣里，俗称孔夫子巷，后称孔付司巷，与明代右副都御史孔镛（字韶文，长洲人，景泰5年进士）曾住此巷有关。

官太尉桥，位于干将东路白显桥南堍。巷北端东侧有石板拱桥，巷同桥名。《宋平江城坊考》云：“古人以官名族，故有官氏。吴中官氏，未详其朔。”巷内有官姓太尉居住于此，故名。

学士街，位于道前街西端北侧。原名“药市街”，民国《吴县志》云，“药市街，今名学士街。”后因明代大学士王鏊（1450年至1524年，字济之，号守溪，吴县洞庭东山人）居住于此而更名。

仁孝里，位于大儒巷之北。里名与王敬臣有关。王敬臣对父母十分孝顺，乡人称其为“仁孝先生”，明代万历13年（1585年）知府在巷口为王敬臣竖立“仁孝坊”，巷名称仁孝里，1949年后更名为“迎晓里”。

宝林寺前，位于吴趋坊西侧，因巷在宝林寺之前，故名。曾名宝林巷，该处原系河道，民国14年（1925年）淤塞，填平，渐成街巷。

濂溪坊，原在松鹤板场东口至苑桥东堍。原名“布德坊”，为宋前六十古坊之一，旧名资寿寺巷，后为纪念宋代理学家周敦颐（1017年至1073年，原名敦实，字茂叔，道州营道人）而命名为“濂溪坊”，因周敦颐为其居室取名“濂溪书堂”，后人称为“濂溪先生”，其退官后住在苏州布德坊，讲学传道。后人为纪念他，将其故居改为“濂溪祠”，巷名遂更名为“濂溪坊”。

槐树巷，位于十梓街东段北侧。唐时名和令坊，巷南口立有牌坊。南宋初期，有南渡皇甫氏居住在此，种有两棵槐树，称槐树巷。

丑弄，南出潘儒巷，北接混堂弄。“丑”为十二生肖中“牛”的代称，因靠近牛衙，故名。

鹰扬巷，北与豆粉园相近，巷西原有荐行桥，也称“鹰行桥”，巷名与此有关。清代时在乡试揭晓翌日，宴监射、主考、执事及武举，称为“鹰扬宴”。

三多巷，位于司前街南端东侧。唐宋时称“义和坊”，为宋前六十古坊之一。明代《姑苏志》中云：义和坊，在杉渎桥东。后易名“杉渎巷”，再后谐音为“杉多巷”，又写作“三多巷”，寓有“多福多寿多子孙”之意。

因果巷，位于乔司空巷北侧。原名“乘鲤坊”，为宋前六十古坊之一。民国《吴县志》云，“乘鲤坊巷，俗名鹦哥巷。”后写成“因果巷”，系谐音所致。

思婆桥，跨平江河，始建于唐代，清代嘉庆10年（1805年）重修。《平江图》中名“寺东桥”，因桥西有唐代古刹资寿寺而得名。清初名“师婆桥”，后又转化为思婆桥。

乌鹊桥，位于平桥直街南端，跨十全河。相传，春秋时期，乌鹊桥与阖闾城同时建造，因此处设有乌鹊馆，故名。宋代《吴郡图经续记》云，“乌鹊桥，在郡前。旧传有古馆八，曰全吴、通波、龙门、临顿、升羽、乌鹊、江风、夷亭。此桥因馆得名，白乐天诗尝及之。”1934年重修，蒋吟秋题写“乌鹊桥”三字，1987年再重修。

……

苏州的街巷地名可以用来集对的，真的是数不胜数，举不胜举。而街巷的悠久历史和掌故野话是丰富多彩，点滴文字之中留下了有趣的记忆……