“公主病” 的英语（Princess tendencies）这样翻译好像也没毛病啊~大家能准确理解它的中文意思嘛？就是有点自信心过剩，想要得到公主般待遇的女生呀。这一般存在于家庭条件比较优越的未婚女性，依赖程度强到有点病态！

https://oimagec4.ydstatic.com/image?id=-2616363658366633932&product=dict&gif=0&gif=0&w=600&gif=0

厉害了，我的哥！据说“公主病”的出现是由于经济发展所导致，起源于东亚国家，特别是在中国和东亚新兴国家，经济发展和繁荣导致出现贫富差距，富裕阶层对孩子投资非常大，有时溺爱孩子达到病态程度。

作为男的也有这种病啊，不过它叫“王子病”翻译为"prince sickness."（如果翻译不准确欢迎拍砖）

https://oimageb5.ydstatic.com/image?id=-1637735471867125803&product=dict&gif=0&w=600&gif=0

为了方便大家写出描述人的英文作文，我整理了一些相关词汇：

ambitious 有梦想的、有雄心的

sociable 喜欢交际的、平易近人的

Grumpy,Temperamental脾气暴躁的人

Goof off/Cut corners/slacker游手好闲的人

over-sensitive 过于敏感的

open-minded 开明的、愿意接受他人观点或建议的

Tattle-tale/nark抓粑仔- - 打小报告的人

Brown-noser，Ass-kisser马屁精

Blabber Mouth大嘴巴 

Temptress狐狸精 

optimistic乐观 
independent独立的 
out-going外向的 
active 活泼的 
able 有才干的，能干的； 
adaptable 适应性强的 
active 主动的，活跃的； 
aggressive 有进取心的 
ambitious 有雄心壮志的； 
amiable 和蔼可亲的 
amicable 友好的； 
analytical 善于分析的 
apprehensive 有理解力的； 
aspiring 有志气的，有抱负的 
audacious 大胆的，有冒险精神的； 
capable 有能力的，有才能的 
careful 办理仔细的； 
candid 正直的 
competent 能胜任的； 
constructive 建设性的 
cooperative 有合作精神的； 
creative 富创造力的

dedicated 有奉献精神的； 
dependable 可靠的 
diplomatic 老练的，有策略的； 
disciplined 守纪律的 
dutiful 尽职的； 
well--educated 受过良好教育的 
efficient 有效率的； 
energetic 精力充沛的 
expressivity 善于表达； 
faithful 守信的，忠诚的 
frank 直率的，真诚的；

generous 宽宏大量的 
genteel 有教养的； 
gentle 有礼貌的 
humorous 有幽默； 
impartial 公正的 
independent 有主见的； 
industrious 勤奋的 
ingenious 有独创性的； 
motivated 目的明确的 
intelligent 理解力强的； 
learned 精通某门学问的 
logical 条理分明的； 
methodical 有方法的 
modest 谦虚的； 
objective 客观的 
precise 一丝不苟的； 
punctual 严守时刻的 
realistic 实事求是的； 
responsible 负责的 
sensible 明白事理的； 
porting 光明正大的 
steady 踏实的； 
systematic 有系统的 
purposeful 意志坚强的； 
sweet-tempered 性情温和的 
temperate 稳健的； 
tireless 孜孜不倦的 
Personality 性格

able 有才干的，能干的 
active 主动的，活跃的 
adaptable 适应性强的 
adroit 灵巧的，机敏的 
aggressive 有进取心的 
alert 机灵的 
ambitious 有雄心壮志的 
amiable 和蔼可亲的 
amicable 友好的 
analytical 善于分析的 
apprehensive 有理解力的 
argumentative 好争辩的 
aspiring 有志气的，有抱负的 
attractive 有魅力的 
audacious 大胆的，有冒险精神的

magnanimous 宽宏大量

vivacious 活泼

frugal 俭朴的 
genteel 有教养的 
hospitable 殷勤的 
ingenious 有独创性的 
liberal 心胸宽大的 
narrow-minded 心胸狭窄的 
obedient 听话孝顺的

今天就整理这么多了，重要的词汇再说一次：公主病princess syndrome，王子病prince sickness，Temptress狐狸精，Ass-kisser马屁精，Blabber Mouth大嘴巴，你身边有没有这样的人？