直到今天上午把今年的最后一本书胶片送到印制科，才有了些许的如释重负的感觉，完全放松的时刻，还没有真正来临。

   印制科的领导皱着眉头，无奈地拿出名片册，一个印厂一个印厂地打电话，联系纸张和装订。临近年关，工人们归心似箭，找不到人干活，供需关系掉了个个儿，能找到接活儿的印厂，得靠平时的人脉和面子。不容易啊。不由得对印制的领导感激不尽——尽管纸张到现在还没着落。

   年底以前已经出来的几本书，都已入库，开始发行了。发行同事们上礼拜刚刚忙完全国图书订货会的布展，一回来就一刻不停地发新书，赶的就是春季前这不多的两周不到的时间，为的是新书能在春节前送到书店，赶在春节前上架，多少露个脸，也算大家一年没白忙活。

   不知道为何，全社上下马不停蹄、分秒必争的这种氛围，让我忽然想起了《红楼梦》里过年的情形，只不过，贾府的乌庄头送来的是年货，而我们送的，是书。

   编、印、发之间的关系之密不可分，显而易见。

   闲来无事，拿出年底出的几本书，油然而生的，不只有成就感，还有些许的沾沾自喜。

   几个月以来埋头苦“赶”的那种压力和痛苦，一扫而尽，如同阴霾，像一阵风似的，瞬间飘逝得无影无踪，留下的，是晴朗、清淡的天空。惬意，自在。

   昨天晚上，经过一个下午的蒙头大睡，身心轻松，忽然来了兴致，拿出《范思哲传奇》，朗读给外甥听，三段读完，忍不住自得起来，大言不惭地对外甥说：我怎么觉得我翻译得这么好呢？！ 外甥嘿嘿笑了两声，算是认同了我的自我表扬。

   今天作为群众代表参加党支部年度总结会议的时候，遇到同事，她告诉我每天正在一点一点读《范思哲传奇》，尽管此前她已毫不吝啬地肯定并表扬了我的译文，但一提起“一点一点读”，我还是忍不住地惯常性——紧张了：千万别发现什么错误啊！当初我意兴盎然地拿去送样书，实在没想到“下文如何”，如今到了这一步，不得不说，完完全全是“咎由自取”啊！

   好吧，在这儿斗胆再脸皮厚一点儿，衷心欢迎读者批评，有什么问题，请毫不客气地批我，哪怕和《扭转乾坤》的读者那样到网上去骂我“雷人”，我也能接受的。

   毕竟，人非圣贤，什么来着？