【叫驴有约】：张纪中：不是所有的翻拍都能成为烂片

文/姜诗华

陈叫驴：什么样的艺术家让俺讨厌？导演。什么样的艺术家最让俺讨厌？喜欢翻拍的导演。

今天的这位嘉宾，不仅喜欢翻拍，而且解放后就没有刮过胡子。来吧，打个饱嗝，禁止放屁，有请张纪中张大导演。

陈叫驴：张导演，欢迎欢迎！你今天看起来很帅。

张纪中：哇塞，什么叫今天看起来很帅，难道我昨天就不帅？范冰冰在我腿上坐着的那会，我就不帅吗？啊？要说我那会不帅，那范冰冰的眼光得有多差。

陈叫驴：我是说你站着帅？

张纪中：我觉得我躺着帅。

陈叫驴：没错，至少你躺着比猪八戒帅。

张纪中：是吗？可怜的猪八戒啊。

陈叫驴：今天请你来，主要是谈谈的你的翻拍大作。请问你是出于什么原因想到翻拍《西游记》呢？

张纪中：据溜光小道的正宗消息说：姓陈的和姓吴的500年前是一家。而且我觉得吴承恩和张纪中有某种渊源？

陈叫驴：他是你舅舅的舅舅的舅舅的第十八代舅舅？

张纪中：我不是他外甥的外甥的外甥的第十九代外甥。

陈叫驴：那现在天气这么旱？你凭啥说你们两个有渊源？

张纪中：你就说那“吴承恩”这几个字吧：先说吴，一个口一个天：口在上，天在下。人在世上混，该吹的就得吹。承呢，就是继承，恩是感恩。他的名字的意思就是要继承吹牛的优良传统，不吹牛的人对吹牛的人妖感恩，比如现在的裆报裆刊，统计局啥的，都混的挺好。所以，吴承恩不适合写记叙文，只适合写点神话啥的。

陈叫驴：有点爽歪歪的小道理，还有没有其他原因。

张纪中：我觉得吴承恩不仅是个小说家，而且吧这个人又很强的洞察力：他写小说的时候，好像看透了500年后的中国。

陈叫驴：我咋没看透呢？再说了，你说话可得有依据。

张纪中：那当然了。比如你说孙悟空吧，能耐很大，为什么逃不出如来佛的手心？

陈叫驴：打不过他。

张纪中：不对，因为孙悟空不是事业编制，而如来佛至少是公务员，而且还是国家干部。尽管孙悟空很厉害，按照现在的观点看：孙大圣不过是没有事业编制的城管或者是联防队员而已。

陈叫驴：联防队员也很厉害啊？比如杨武的媳妇遇到的联防队员。

张纪中：那小子，让他踢中国足球都算便宜了他。

陈叫驴：也是，他是国家队的，最好他弟弟也是国家队的，妈的，他们全家都是国家队的。

那还有呢？

张纪中：你发现了没？取经的路上打到多少妖怪？或者说为什么这些妖怪会被打到？

陈叫驴：这些妖怪惹是生非，组织纪律性不强。

张纪中：错！是因为这些妖怪背景不够强，都是临时工。有背景的妖怪都被天朝的干部带走，然后异地任职了。

陈叫驴：哥，你还别说，还真是啊？

张纪中：但是有一点吴承恩写的不够真实？

陈叫驴：我就没搞清他哪一点写得真实？

张纪中：就说唐僧吧，取经的信念那么坚定也就罢了。关键是对待美女竟然那么冷漠，面对美色竟然无动于衷，你说，就算啥事也不干，拍个艳照总该行吧。

陈叫驴：就是，美女床上过，佛祖心中留吗！不过，我觉得人家是去取经，不是取精，更不是取卵。

张纪中：哇塞，你是说唐僧是在宣传咱们伟大的计划生育政策？

陈叫驴：一切皆有可能。

张纪中：都像唐僧那样，卖玫瑰的还不得跳楼？

陈叫驴：避孕套都变成气球。

张纪中：光棍都不用犯愁。

陈叫驴：丈母娘吃不到猪油。

张纪中：醒醒吧，那毕竟是神话。

陈叫驴：醒来后发现新版西游记里很少说人话。

张纪中：夸人要有证据，尤其是夸我。

陈叫驴：“那猴子，你慢点飞，尊重老年人哪，慢点飞。”你不觉得很累人吗？

张纪中：火车为什么出轨？被雷击倒的。至于你信还是不信，反正我信了。我的台词为什么雷人？我这是在向铁道部致敬。我就不信了，我的导演技巧还不如那谁？

陈叫驴：你的意思是你拍西游记是为了给铁道部做广告？

张纪中：不光铁道部，还有统计局和中国足球队。要说我没才，谁信呢？这中国足球为什么冲不出去，因为没看过我拍的西游记。至于统计局吗？

陈叫驴：我知道，统计局的人一说话，全国立马停止人工降雨。

张纪中：严重正确，奖励你个茶蛋。

陈叫驴：可是有的网友还说了: 新版《西游记》强调的是“魔幻”。平均每集300个特技镜头，让该剧在堪比好莱坞魔幻大片的同时，也让不少观众直呼“平添了不少诡异色彩”，还有部分年龄较小的观众因画面过于恐怖吓破胆。因此有网友将耗巨资制作出的后期特效称为“山寨特技”，你咋看呢？

张纪中：特技其实特别想让你记住。吓破胆是正常的，没有哪一步电视剧的导演说要保护观众的苦胆，没有，绝对没有。

陈叫驴：那你怎么看观众对你的特技山寨说？

张纪中：想说我拍的烂就直说，请不要侮辱神圣的山寨？

陈叫驴：你觉得你拍的西游记烂吗？

张纪中：我觉得拍得你西红柿好点，但是请你记住：不是所有的翻拍都能成为烂片。想自觉成为翻拍届的副班长，没有勇气是不行的。

陈叫驴：我终于知道什么是勇气了？勇气就是勇敢的气人。

张纪中：广告里面都不让插播电视剧了，咱怕啥？

陈叫驴：看了你的西游记，我觉得电视剧的清明节来了。为4大名著默哀！

张纪中：那也不错，这墓地太贵了，想不到我编制外的导演，还能享受公费殡葬。妈呀，下一次我西游记和三国演义我混合拍，我就不信贾宝玉不喜欢潘金莲？都跟唐僧似地，那武大郎还不都成城管了？

陈叫驴：严重正确，本期节目O了，我决定跟着张大导演翻拍去，我就不信范冰冰老是坐在张大导演腿上，时间长了他老人家能受得了，再说了，中国足球再臭，不也得找个替补吗？