尖头燕牢张伞------张堰
屁骨牢戴眼睛------后岗
公看见媳妇小便----张泽(松江)

金山方言之----歇后语 (zt)

省吃俭用，一世勿穷，只吃勿算，越弄越乱。

吃勿穷，着勿穷，勿会打算一世穷。

男勤有饭吃，女勤有衣穿。

越吃越馋，越疲越懒。

猪睏长肉，人睏败屋。

新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

后生福，勿算福；老来福，真是福。

亲眷好，吃一饱；邻舍好，无价宝。

勿要看大姑娘出嫁，要看老太婆收殓。

穷人勿攀高亲，落雨勿走高墩。

日里不做虚心事，夜半敲门不惊心。

坐得正，立得正，哪怕和尚尼姑合板凳。

牛吃稻草鸭吃谷，各有各的福。

初学三年、走尽天边；再学三年，寸步难移。

吃一次亏，学一次乖。

做天难做三九月，做人难做中年纪。

看人挑担勿吃力，自上肩架嘴要歪。

合船漏，合牛瘦，合把铁鎝勿生锈。

有理无理，出在众人嘴里。

胆大过扬子江，胆小仍在老地方。

江南望见江北好，到了江北叫苦恼。

有借有还，再借不难。

篱笆扎得紧，野狗钻勿进。

叉袋口扎得紧，众人口封勿牢。

一百只甏好盖，一百只嘴难封。

三斤嫩姜，不如一斤老姜。

好记性，勿如烂笔头。

村里出个好嫂嫂，一村姑娘齐学好。

金山方言之----习惯用语(zt)

排屙坑：霸占位置

骯[]白眼：蔑视、卑视

杀千刀：骂人话

七打八：某事情快结束

吃轧档：两头受气

开口饭：一般指以说唱为生的人

一挺去：讲话不转弯抹角

横势横：横下心来

恨勿扎得：恨不得

冰水冷落：不热情接待，气氛冷落

辣头管脚：管得过份了

贼出关门：做事马后炮

老卵结格：摆老资格；不懂装懂、不谦虚

钻筋入骨：刺骨

出筋出骨：过份挑剔

三对六面：当面对质

鬼笃拉司：不大方，小气

千总难板：很少、偶尔

千拣万拣，盲子瞎眼：再三挑选，仍不中意

七歪八 ：不整齐，不端正

热滋潽烫：食物刚出锅，还冒着热气

鲜活剥跳：生命力很旺盛，多指鱼虾类

小里败气：小气

缠转缠转：纠缠不清

夹嘴夹舌：搬弄是非

哭扁泪水：小里小气

哭出乌拉：哭丧着脸

挜麻求苦：苦苦哀求

搅(音高)吵搅吵：打搅了，客气话。

乌里白花：无理纠缠

有　呒气：精神不足

魂灵三世：主见、头脑

有数有码：清清楚楚

翻嘴夹舌头：搬弄是非

扯足顺风篷：趾高气扬，不可一世

赤脚地皮光：吃光、用光

陈年宿古董：陈旧的观念和事物

瞎搞百页结：乱搞；纠缠不清

汗毛根根竖：毛骨悚然

五斤哼六斤：气势汹汹，蛮不讲理

谢谢礼拜九：不屑交往

张匠话李匠：彼此一样

筷头长一点：请客人随便吃、多吃点

饭吃过拉 ：熟人见面时的问候话之一

冬瓜缠拉茄门里：张冠李戴，千差万错

赊一千勿如现八百：捞现成，讲实惠

三代勿出舅家门：形容一脉相承

铜钿眼里穿跟斗：凡事向钱看

老鼠勿留隔夜食：吃光用光

矮子肚里疙瘩多：人小有心计

种秧勿会看上埭：依样画葫芦

染坊里勿出白布：旧官场里无清白人

捏着鸡毛当令箭：小题大做

杀人勿怪怪磨刀：错怪了人

捉鱼勿着掰茭白：顺手牵羊

吃仔对门谢隔壁：谢错或怪错了人

鳑皮鱼也留三寸肚肠：做事要留余地

老大多，打翻船：七人八主张，乱了套

横竖横，拆牛棚：横下一条心，孤注一掷

满饭好吃，满话难听：讲话应留有余地

天要落雨娘要嫁：无法挽回

一方曲蟮(蚯蚓)吃一方泥：当地的事，只有当地人解决

看人说话，见佛烧香：见风使舵

头颈绝细，只想触际：老是想吃别人的

有福勿会享，坐仔等天亮：不会享受

想来滴溜圆，剩个井栏圈：空想

白虱大肚皮，蛮争自有理：强词夺理

青天笠帽大，皇帝自家做：自说自话，自高自大

癞痢乖做乖，替麻子拎草鞋：你精明，他比你更精明

盐船上吃咸，豆腐船上拔淡：这里吃了亏，到那里去出气

看人挑担勿吃力，自上肩架嘴要歪：轻易指责别人，自己未必能做好

只有稻柴捆硬柴，没有硬柴捆稻柴：有事商量，不能硬做

漕泾方言

方   言   漕泾历代属松江。方言除部分外籍迁来定居的人口以外，本镇语言基本属松江口音，与朱行镇、山阳镇东北部的曙光、工农等村相同，而与本区西北诸乡镇稍有差异。人谓之“南角里”口音，方言有不同之处。   漕泾沿海一带，自清代以来，岱山籍人陆续迁来濒海定居，业以晒盐、海洋捕捞为主，现为本镇的海涯、海渔等村，有一千余人口，他们的语音、方言仍保持岱山籍的风情特色。   解放以来，社会的变革，政治、经济、文化活跃，上海话不断渗透等多种因素，对减弱地方土音，统一语言的模式起着重要的作用。随着上海话、普通话由学校、广播、电视、戏曲等媒介的传播，本镇语音形成新老两派。凡四、五十岁以上的人土音较重，四十岁以下的人土音较轻。漕泾的语音在变化，越来越趋于新派的上海话方言。   方言选录： 昨日——昨天   毛朝——明天   后日——后天   隔出昨日——前天 上半日——上午 日昼心——中午   下半日——下午 一带时——很长时间 着末脚——最后   囝子——儿子   后生家——青年   大里大——曾祖父   大大——祖父 夫夫——姑夫   姆姆——姑母(父之姐)阿娘——姑母(父之妹)杜老——哥哥伯姆淘里——妯娌之间横刀——镰刀薄刀——菜刀甘子——锯子轧头——理发布衫——单衣被线——棉花胎油衣——雨衣家水——家财伶清——聪明、伶俐罪过——感谢白相——玩耍青头——不正派的男人壳数——以为、认为加劳——所以勿撞——不干该搭——这里孵日旺——晒太阳挨夜快——傍晚夜来头——夜里寒场里——冬天吾——我伊、实伊——他、她那、实那——你们小长——后辈囡——女儿户堂——地方四遭——四周着力——厉害拖身体——怀孕做娑姆——分娩克煞种——气量小出老棚——露真相死胡调——乱开玩笑外插花——意外事弄公调——办事敷衍大花头——善于出谋划策勿收籽——不像样勿使实——不情愿做人家——勤俭持家做手脚——舞弊一塌刮子——全部别(白)相客——不务正业的人吃白食——白吃人家三脚猫——有点小本领塌皮——流氓、无赖惯世——习惯搭讪头——争吵老实头——朴实厚道触霉头——倒霉不罢——不止   歇后语选录：鳗鲤合蟹洞——各贪一头蟛蜞上洞——自叹自落蟛蜞脚裹馄饨——里戳出三只指头撮个田螺——稳拿乌龟不咬人——吃相难看蜻蜓吃尾巴——白吃自牛吃稻柴鸭吃谷——各自福脚馒头上打瞌晚——自靠自柴草人救火——自身难保酱甏里落苏(茄子)——拣软的挣罗卜敲金锣——越敲越短麻子榻粉——蚀煞老本闫罗王阿爹——老鬼门角里撤(出)污——图天不亮脚炉盖当镜子——看穿顶仔石臼做戏——吃力不讨好关云长卖豆腐——人硬货不硬床底下放鹞子——大高而不妙四金刚腾云——悬空八只脚和尚呒头发——落得好推头缺嘴吃鼻涕——落档豆芽菜碰着屋檐——老嫩去金山卫上松江——大兜转弯额角头上摆扁担——头挑瞎子吃馄饨——心中有数木人头摇船——不推板哑子吃黄连——有苦无话处猢狲屁股——坐不定大象屁股——推不动橄榄屁股——坐不牢猪八戒照镜子——里外不是人兔子尾巴——长不了癞蛤蟆想吃天鹅肉——痴心妄想叫化子出灯——穷欢喜和尚做亲——无日脚老鼠钻在风箱里——两头受气   生产谚语选录：只有懒人无懒地。田不勤种，五谷不生。起早不忙，种早不荒。庄稼不识爷和娘，功夫到家自会强。苗怕杂草人怕病，锄头角上出黄金。夏至不种秧，冬至不望娘。娘好囡好，苗好稻好。十成收粮，九成看秧。白根有劲，黄根保命，黑根送命。(根指稻苗根)人黄有病，苗黄缺粪，小暑发棵，大暑发粗。稻怕秋来早，人怕老来穷。白露秋分头，棉花才好收。春分麦起身，一刻值千金。尺麦怕寸水，三麦丰收一条沟。冬天浇麦泥，胜过盖上被。头时花，二时豆，三时种赤豆。田靠肥养，苗靠粪壮。增产措施千万条，兴修水利第一条。水路不修，有田也丢。春雨贵如油，滴滴不白流。   气象谚语选录：早看青山，晚看日落。日头出得早，天气难得好。日返红，雨落没蟹洞。中午太阳一现，往后三日不见。日落西山满天红，不是雨便是风。东方太阳白，就要有风发。爬墙出日头，要发西北风。日没胭脂红，无雨必有风。月打洞，落雨像闸水冲(月亮周围有圈云)。月亮长毛，大水冲成潮(月亮周围有高层云)。三日风，四日雨。东风险，西风晴，南风热，北风冷。南风吹得紧，落雨快得很。西风收雨脚，泥土晒不白。春霜不露白，露白要赤脚。霜后南风连夜雨，雪上加霜连夜雨。大年初一老白霜，一个稻萝(一捆稻)二个人扛。年初三，一朝霜，卖花要用船来装。星星稠，雨点流。亮星照烂地，落煞不稀奇。东虹日头西虹雨。虹见东，等雨一场空。虹见西，早晚披蓑衣。虹高日头低，大水流满田。虹低日头高，大河无水挑。晚上看云鱼鳞片，无风必有雨。逆风行云，有大雨。黑头风，白头雨。早雾阴，晚雾睛。三朝雾露发西风，若无西风雨不空。风不正，天生病。吃了夏至面，一天短一天。夏至难逢端午日。四月十六云盖天，木勺挽水种杂田。七月风潮，胜如尖刀。白露看花，秋后看稻。雷打秋，呒稻收。立冬不出洞，到老一根葱(蚕豆)。冬雪是麦被，春雪是麦害。十月呒三十，晚麦不肯出。海潮响，天要转(转：落雨)。烟不上天，天要变。鸡啁风，鸭啁雨。猫吃草，要落雨。曲蟮唱山歌，有雨落不大。雨中知了叫，预告晴天到。

金山方言之----谚语 (zt)

一、农谚

1.水稻

秧好半年稻。好秧出好苗，好苗出好稻。

黄秧搁一搁，到老发不足。

十八日耥廿日耘，四十五日下垩壅(单季稻)。

小暑一只鼎，陈年宿债还干净(单季稻)。

白根有劲，黄根保命，黑根送命。

秋前拔稗，胜过放债。

多打一架水，多生一层皮。

白露白迷迷，秋分稻秀齐，寒露斫早稻，霜降一齐倒。

人老一年，稻老一夜，麦老过顶桥。

2.棉花

清明早，小满迟，谷雨种花最适时。

早发棉花慢发稻。

花靠锄头稻靠耥。

棉花靠鎝，水稻靠挖(耘)，三麦靠压(培土)。

只有白打车，没有白鎝花。

若要花，莳里扒。

七月稳，八月狠(施肥)。

3.麦类

麦浇芽，菜浇柴。

尺麦怕寸水，寸麦不怕尺水。

一寸不通，万丈无用。

冬发长产量，春发长看相。

冬天浇河泥，赛过盖条被。

4.油菜、蚕豆

若要菜秧大，勿等寒露过。

种菜要在小雪前，合理密植施基肥。

立冬不进洞，到老一根葱。

小雪勿见叶，立夏勿生结(荚)。

5.其他

科学种田，越种越甜。

早起三朝抵一工。

只有懒人无懒地。

养是三年蚀本猪，田里壮了勿得知。

养猪勿赚钱，回头望望田。

种子年年选，产量节节高。

三分种，七分管。

有收无收在于种，多收少收在于管。

二、气象谚

种田人勿识天，哪能好种田？

立春落雨到清明，一日落雨一日晴。

春雾雨，夏雾热，秋雾凉风冬雾雪。

春雪勿烊，饿断狗肠。

一日春霜三日雨，三日春霜九日晴。

雷打立春节，惊蛰雨不歇。

未蛰(惊蛰)先蛰(打雷)，人吃狗食。

过了二月八，铁棒打勿煞。

麦秀寒，冻煞看牛囝。

三月三落到四月四，四月四落到吃粽子。

三月廿八风响，蓑衣箬帽一抢。

清明断雪，谷雨断霜；清明要明，谷雨要雨。

春天无烂路，走一步干一步。

雨打黄梅头，四十五天无日头。

当五(端午)勿落当六落，当七当八没稻梢。

吃了端午粽，还要冻三冻。

五月廿九大攀梢(大雨)，一脚干到收斫稻。

夏至西南(风)没小桥(雨)；小桥汰脚，河底崩坼。

夏至东南第一风，不种低田命里穷。

夏至东南百草风，日日夜夜好天公。

六月勿热，五谷勿结。

六月里盖被，十二月里无米。

小暑一声雷，翻转做黄梅。

小暑东南风，三车(牛车、风车、脚车)都勿动。

三莳三送，低田白种。

六月初三排一阵(雨)，上昼耘稻下昼睏。

六月六，晒得鸭蛋熟。

六月十九观音暴，必有风雨到。

七月初一雷声响，棉花无朵只有梗。

七月雷公先唱歌，有雨也不多。

未秋先秋，踏断“眠牛”(水车)(旱)。

八月初一难得雨，九月初一难得晴。

八月十五云遮日，正月十五雪打灯。

八月露水毒如砒，出门要带马夹衣。

白露难得十日晴。

九月南风两日半，十月南风连夜雨。

一场秋风一场雨，十场秋雨着棉衣。

重阳日尺刮拉(晴)，慢稻柴烧勿着；重阳日阴晴，晚稻柴干净。

重阳无雨看十三，十三无雨一冬晴。

九月十三晴，稻堆不结顶。

秋八九月乱穿衣，夏布裤子皮领衣(背心)。

冬前不结冰，冬后冷煞人。

腊雪饭粮，春雪遭殃。

立冬无雨一冬晴，立冬有雨一冬阴。

小雪雪满天，来年定丰收。

冬雪如浇，春雪如刀；大雪三白(雪、霜、雾)，有益菜麦。

冬至上云天上病，阴阴湿湿到天明。

干净冬至邋遢年，邋遢冬至干净年。

冬至后头七朝霜，一个稻两人扛。

冬至西南百日晴。

千朝霜，万朝霜，不如年初三一朝霜。

雪上加霜连夜雨。

冷在三九，热在三伏。

日头出得早，天气难得好。

日落乌云动，不是雨便是风。

卯前雷响，卯后落(雨)。

黄昏上云半夜消，半夜上云雨来浇。

早西夜东风，一爿好天公。

东北风，雨太公。

日转西风连夜雨，夜转西风一条被。

西南转北，搓绳扳屋。

乌云接日头，半夜雨愁愁。

霜吊东南连夜雨。

三朝雾露发西风。

雾露勿散就是雨。

吼(虹)高日头低，明朝晒蓑衣。

对日吼，不到昼。

早吼日头夜吼雨。

东霍霍，西霍霍，田角落里干剥剥。

蝼蛄叫，曲蟮(蚯蚓)啼，明朝晒煞白癞痢。

雨天知了叫，晴天马上到。

鸡缩脚，天晴冷；鸡晒脚，天变坏。

天上鲤鱼斑，明朝晒谷勿用翻。

早看西南，夜看东北。

早上见红云，带了雨伞行；晚上见红云，出门定定心。

云无根，雨无踪。

黑头风，白头雨。

日枷风，夜枷雨。

月亮生毛，大雨滔滔。

亮星照烂地，落煞勿希奇。

久雨见星光，来日雨更狂。

久晴大雾阴，久阴大雾晴；久晴夜风雨，久雨夜风晴。

海潮声大天变坏。

金山青，落雨腥；金山白，晒大麦(山阳乡)。

三、生活俗谚

省吃俭用，一世勿穷，只吃勿算，越弄越乱。

吃勿穷，着勿穷，勿会打算一世穷。

男勤有饭吃，女勤有衣穿。

越吃越馋，越疲越懒。

猪睏长肉，人睏败屋。

新三年，旧三年，缝缝补补又三年。

后生福，勿算福；老来福，真是福。

亲眷好，吃一饱；邻舍好，无价宝。

勿要看大姑娘出嫁，要看老太婆收殓。

穷人勿攀高亲，落雨勿走高墩。

日里不做虚心事，夜半敲门不惊心。

坐得正，立得正，哪怕和尚尼姑合板凳。

牛吃稻草鸭吃谷，各有各的福。

初学三年、走尽天边；再学三年，寸步难移。

吃一次亏，学一次乖。

做天难做三九月，做人难做中年纪。

看人挑担勿吃力，自上肩架嘴要歪。

合船漏，合牛瘦，合把铁鎝勿生锈。

有理无理，出在众人嘴里。

胆大过扬子江，胆小仍在老地方。

江南望见江北好，到了江北叫苦恼。

有借有还，再借不难。

篱笆扎得紧，野狗钻勿进。

叉袋口扎得紧，众人口封勿牢。

一百只甏好盖，一百只嘴难封。

三斤嫩姜，不如一斤老姜。

好记性，勿如烂笔头。

村里出个好嫂嫂，一村姑娘齐学好。