http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7394ZH00SIGG.gif民国时期贵族挚爱" TITLE="[转载]【转载】蜜丝佛陀系张爱玲译名 民国时期贵族挚爱" />

岁月时光中，民国是最令人痴迷的年代。

在上海这座被上天眷顾的城市中，汇聚着世间风情、深蕴才气的女子。

这是蜜丝佛陀唇膏代替了传统红纸，修甲、染甲盛行，

玻璃瓶香水为社会疯狂追捧的年代，这造就了精致、摩登的上海女子。

而她们掀起的时尚风波也永无止息。

http://s5/mw690/66c491ebge01a5e21ba84&690民国时期贵族挚爱" TITLE="[转载]【转载】蜜丝佛陀系张爱玲译名 民国时期贵族挚爱" />

历史说，民国的上海女子奢靡成风、紫醉金迷。

张爱玲的诞生，谁能再否认上海女子心思之细腻、思绪之敏感？

张爱玲把女子对于“爱”的情恨挣扎，与时代巨轮抗争的坚持与无奈描绘得淋漓尽致。

如此才气，张爱玲也终归逃脱不了女人的本性。

在她领到第一笔稿费时，买给自己的礼物是一支蜜丝佛陀枚红色的唇膏。

这支唇膏，代表了每个上海弄堂背后身着旗袍的民国女子，对美的痴迷。 

http://s11/mw690/66c491ebge01a5e6c620a&690民国时期贵族挚爱" TITLE="[转载]【转载】蜜丝佛陀系张爱玲译名 民国时期贵族挚爱" />

追溯这枚唇膏，在当时大陆本土彩妆品牌寥寥无几的现状下，

旧上海的贵族女子、富家太太早已向好莱坞明星看齐。

盛极一时的好莱坞彩妆品牌maxfactor也因此映入上层名流的眼帘。

并无中文译名的“蜜丝佛陀”因鲜活亮丽的颜色及好莱坞影响力，受到了女士们的狂热追逐。

张爱玲的才学天赋与对美的钟爱一触即发，在看她来，“蜜丝佛陀”尽管是来自好莱坞的品牌，

中国女人也应当给其赋予独特的韵味，而张爱玲的确做到了。

文字给予一个女子，不仅编制故事、构建画面，更多的是对人生的领悟。

确切的说是，张爱玲毕生都在诉说：“成为一个怎么样的女子”。

http://s3/mw690/66c491ebge01a5e825c32&690民国时期贵族挚爱" TITLE="[转载]【转载】蜜丝佛陀系张爱玲译名 民国时期贵族挚爱" />

在赋予maxfactor译名这件事上，张爱玲并无过多的思考。

因长期丰富的情感及深厚的文学造诣，“蜜丝佛陀”4个字在她脑海中蹦跳而出。

“蜜”——蜜甜可人；“丝”——如丝细腻；“佛陀”——觉悟人生。

简单的4个字，张爱玲描绘了民国女人的一生。

从外表到内在，随着光阴流逝，女子在思想或情感上，对人生或许有更深一层的领悟。

这也正是张爱玲一生所修炼的，她就是这样的女子！

蜜丝佛陀也因此染上了独一无二的别致韵味，流传至今。 

http://s10/bmiddle/66c491ebge01a60fb6b99&690民国时期贵族挚爱" TITLE="[转载]【转载】蜜丝佛陀系张爱玲译名 民国时期贵族挚爱" />

岁月如歌，繁华闹市把我们从民国记忆中愈带愈远；
年岁渐逝，唯独不变的是女人对美的执着和追求；

而作为“成为一个怎么样的女子”的思考，穿越时空却早有指引！