用Babylon的词典制作工具Babylon glossary builder自制了一个Danish-English词典,最得意的是在其中成功引入了声音文件，因此可以发声。

我找遍了网络及Sønderborg的公共图书馆，也找不到带发声功能的丹麦语词典（带音标的都很少），但其实学丹麦语最难的正是发音——真不知道丹麦的词典编辑们都是什么脑子。我们的丹麦语老师也知道发音最难，但偏偏很少讲解发音，也很少带我们朗读。何况我的课程早已结束，只能靠自己了。

我自制词典的声音文件是从教材录音及有声书中一个一个抠出来的，殊为不易。

下面这张表也很有用：