难学的上海话

                                                           张眼看上海一5

    来上海生活了几年，方方面面都感觉不错，唯一不足的是听不懂吴侬软语一上海话。

    记得一次乘公交，我因为上车比较早，有座位坐。过了两站，上来了一位耄耋老人，只见她战战巍巍，走路不稳，我赶忙给她让座，只听到她说：xia xia nong.我以为是自己动作过大吓到这位老人家，连忙道歉：对不起，对不起！旁边一位中年男子笑着对我说：这位老人说的是上海话“谢谢你”，你怎们还对不起了？我小声的说，我还以为是说吓到她了。车上的人都笑了起来，我感到十分尴尬。

    在一家上海的体检中心打工的时候，同房间有两位上海同事，虽然与我交流时说的是普通话，但大多数时间两人是讲上海话，叽哩呱啦，尽管我努力聆听，但一句话也听不懂，感觉就像一个聋子一样。一次，一位同事用上海话想与我讨论问题，她讲了半天，我一头雾水，只好作罢。看来得学上海话啊!

说学就学，我在电脑上学发音，在东方台看上海话节目，在日常生活中观摩上海人交流……费了洪荒之力，最后的结果还是“外甥打灯笼—照旧（找舅）”究其原因，一是上海话发音与与普通话有很大区别；二是有很多俚语或方言等，当然主要是自己年龄偏大，学习不认真，总不能说学上海话比学英语还难吧。

近有网友在网上发了一份“中国十大最难懂方言”排名，温州话排名第一，广东话紧随其后，福建方言仅闽南话入选，与苏州话并列第三，接下去依次是上海话、陕西话、长沙话、四川话、山东话、天津话、东北话。上海话难懂排名靠前，看来上海话难学是一种共识。虽然上海话难学，但在日常工作及生活中，遇到外地人，上海人大多还是用普通话与其交流，工作、生活到是不会受到什么大的影响。

附:上海话笑话三则：

1、家里突然断网，老公修了半天发觉是网线坏了，遂说道：“吾去阳台寻西（线）。”婆婆突然冲出来，惊恐道：“伐就是电脑坏特了，做啥寻西（死）？！”

2、上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么？外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思，所以不敢妄动，姑娘随后白了他一眼。这哥们儿后来把事情告诉室友，上海室友道出：这位女同学讲的是：六楼帮帮揿键好吗？”

3、一天一男子背着双肩包过上海地铁安检，安检员朝伊喝道：“古来，乃桑机包古一古（过来，你双肩包过一过）。”只见后面的中年妇女一边用上海话说道：“现在哪能嘎严格额啦？”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上。