加载中…
歌舒夜带刀
(2007-04-04 23:16:20)| 分类： 文字写作 |
《太平广记》卷第四百九十五、杂录三之哥舒翰：
天宝中，哥舒翰为安西节度，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌之曰：“北斗七星高，歌舒夜带刀。吐蕃总杀尽，更筑（“筑”原作“策”，据陈校本改）两重濠。”时差都知（“知”字原缺，据陈校本补）兵马使张擢上都奏事，值杨国忠专权黩货，擢逗留不返，因纳贿交结。翰续入（“入”原作“又”，据陈校本改）朝奏，擢知翰至，惧，求国忠拔用。国忠乃除擢兼御史大夫，充剑南西川节度使。敕下，就第辞翰。翰命部下捽于庭，数其事，杖而杀之，然后奏闻。帝却赐擢尸，更令翰决尸一百。（出《乾鐉子》）
《唐诗三百首》之哥舒歌（作者托名为西鄙人，其实就是西部边民的意思）：
北斗七星高，哥舒夜带刀。至今窥牧马，不敢过临洮。
在看吴蔚女士的《755年中国历史盛衰之交》，正好看到哥舒翰部分，因为对这个人物感兴趣便GOOGLE了下相关资料，于是发现《哥舒歌》在太平广记里的版本。《太平广记》编成于宋朝太平兴国三年（公元978），而《唐诗三百首》是清人蘅塘退士（1711-1778）汇编。从时间来看前首才是真正原诗，后首应该有编者加工成分。从格律来看两首都工整，第一首第三句中，“总”字略瑕。从艺术影响力来看，显然是后首更耳熟能详，知道前首的恐怕不多。
个人偏偏喜欢前首。觉得“至今窥牧马，不敢过临洮”这句，似乎就是“至今思项羽，不肯过江东”和“不教胡马渡阴山”的合体而已。还不如“吐蕃总杀尽，更筑两重濠”来的形象，来的痛快。
而至于哥舒翰这个人物，觉得适合YY成小说，武侠传奇那种，反正这强人四十岁才从军，四十之前谁也不说不清他成天干啥了。
喜欢
0
赠金笔