“成汤”中的“汤”与“成”

奈何

商汤(约公元前1670年-公元前1587年)，即成汤，子姓，名履，又名天乙(殷墟甲骨文称成、唐、大乙，宗周甲骨与西周金文称成唐) 。古书中说:"汤有七名"。见于记载的有:汤、成汤、武汤、商汤、天乙、天乙汤。甲骨文中称作唐、成、大乙、天乙。金文和周原甲骨文中称作成唐。

“成唐”是怎么回事情？先来看一下甲骨文“唐”字图形的典型式样：

http://s10/bmiddle/0018hvBOzy7j429oIVb99&690

徐中枢《甲骨文字典》p.95.在解释“唐”字时说：“《说文》：‘唐，……从口庚声。’甲骨文之唐，正从庚从口。王国维谓：‘铁藏二一四.四辞中，唐与大甲大丁并告，又有连唐、大丁、大甲者，则此字为汤可知矣。……。《说文.口部》：‘啺，古文唐，从口昜。’与汤字形近。由啺转为汤，而后其本名废矣。’齐后鎛锺‘ 口口成唐’亦不作汤，王说是也。故文献成汤之汤，本为甲骨之唐字。”

甲骨文“唐”字图形是“‘庚’下‘口’”的描绘。“庚”是铃铛乐器，摇动“庚”所发出的声响，后来成为禁止喧哗吵杂之声的警示铃声；“口”可以是说话的意思。由此甲骨文“唐”可能表达“人的话语像“庚”一样很有震慑力，令人惊诧”。所以“唐”有“荒唐、唐突”的意思。这时人们可能用与称呼“庚”近似的发音keng或者cheng称呼“唐”。

虽然“庚”是振铃，但甲骨文“庚”字图形是倒置着的“用”的描绘，以下是甲骨文“庚”字图形的典型式样：

http://s3/bmiddle/0018hvBOzy7j42aZgHgb2&690    “成汤”中的“汤”与“成”" />

“庚”的出现对后来的影响很大，城墙“墉”、轰鸣的“锺”就是受“庚”像桶“用”一样，呈环形封闭形态的启发得名的。所以人们甩与称呼“庚”近似的发音yong和zhong称呼“墉”和“锺”。

还有许多甲骨文“唐”字图形，是“‘庚’下‘凵’”的描绘，。“凵”是地表面的凹陷坑洼，所以“唐”在应用中，也逐渐被用来表达“像‘庚’一样的‘凵’”，即“桶状大坑”的意思。由于“唐”是“像‘庚’一样的桶状区域或者大坑”，所以人们用与称呼“庚”近似的发音keng或者cheng称呼“唐”。

巧的是人们最初也用与称呼“黄”相同的发音huang或者huan称呼水池“潢”，甲骨文“潢”字图形是“水”旁“黄”的描绘。《说文》：“潢，积水池。从水，黄声。”在“潢”的基础上，很可能演绎出涌泉水池的“啺”。也许是因为“唐”所表达的“桶状大坑”与“泉涌水池”的“潢”、也就是“啺”意义相近，所以在口语上有了“唐”与“潢”、“啺”的混用，以至于后来有了“啺，古文唐”，和“唐”被借作“汤”。不仅如此，在人们口语中还出现了在表述积水池的概念时，有近似于keng、cheng和tang、tan几个发音的混淆。（比如“亢”字，组成了可发音为kang的“抗”，也组成可发音keng的“坑”。）

有了以上的背景，在应用过程中，人们用近似于cheng的发音称呼“唐”是很自然的事情。也就是说人们在称呼“唐”这个人的时候，完全有可能采用近似于cheng的发音。当近似于cheng的发音与甲骨文“成”字对应时，用近似于cheng的发音称呼的“唐”字，就有可能为“成”字所取代。于是对商王“子履”就有了“成汤”的称谓，其实“成汤”中的“成”与“汤”是原本就是一个意思。

《尚书.汤誓》、《尚书.汤诰》中关于“汤”的说法只有“汤”和“王”两种，没有前缀“成”和“商”。可见最初人们关于“子履”的称呼就只有“汤（唐）”，所谓“成汤”是后来的说法，比如商王武丁伐荆楚胜利后出现的诗歌《殷武》中就有“昔有成汤”之句。

至于“武汤”的说法，是因为“汤”大败夏军于有娀之虚，桀奔鸣条，灭夏，建立商朝。自称武王。所以对“汤”也有“武汤”的称呼。

2018-3-21