(Planar Handbook)

PRESTIGE CLASS: DOOMLORD

（位面手册）

进阶职业：末日领主

The walls of existence are tumbling down. Though the chinks and cracks may not be obvious to all, knowledge of their continual collapse is the impetus to the doomlord’s worldview. Nothing can prevent this collapse—so why not join in, and exult in the eventual end of all?

存在之墙正在崩塌。虽然漏洞和裂隙尚不明显，但是对它们不断崩塌的了解，正是驱动末日领主贯彻世界观的动力——既然崩塌势不可挡，那为什么不加入这场直抵万物终焉的狂欢？

A doomlord’s life holds the greatest appeal for fighters and barbarians who enjoy smashing and destroying. Some rogues, rangers, and clerics, especially those devoted to deities with the Destruction or Death domains, join the ranks of the faction.

末日领主的生活，对那些酷爱破坏与毁灭的战士和野蛮人有莫大的吸引力。一些盗贼、游侠，和牧师，尤其是破坏与死亡领域神明的信徒，也会加入派系。

NPC doomlords include soldiers, blackguards, anarchists, and just about anyone who kills people or breaks objects. They make excellent villains or interesting allies because they can be of any alignment. They act with a focus on entropy, not evil.

NPC末日领主包括士兵、暴徒，无政府主义者，可以是从事杀人毁物的任何人。他们是出类拔萃的恶棍，或是有趣的盟友，因为他们可以和任何人结盟。他们专注于熵，而非邪恶。

Hit Die: d12.

生命骰：D12

Requirements

To qualify to become a doomlord, a character must fulfill all the following criteria.

Base Attack Bonus: +7.

Feats: Improved Sunder, Weapon Focus (any sword).

Special: Must sunder a weapon, scatter 500 gp into a crowd, and destroy a building. These acts must be witnessed or verified by a member of the Doomguard.

进阶需求

想要成为一个末日领主，人物必须满足下列要求

基本攻击加值：+7

专长：精通击破武器，专攻武器（任意剑）

特殊：必须破坏一件武器，向人群抛撒500gp，摧毁一栋建筑。这些行为必须经过末日守卫中的一员的见证或验证。

Class Skills

The doomlord’s class skills (and the key ability for each skill) are Climb (Str), Concentration (Con), Disable Device (Int), Jump (Str), Knowledge (architecture and engineer-ing) (Int), Listen (Wis), Spellcraft (Int), Spot (Wis), Survival (Wis), and Swim (Str).

Skill Points at Each Level: 2 + Int modifier.

本职技能

末日领主的本职技能（和各技能的关键属性）是攀爬（力量），专注（体质），解除装置（智力），建筑工程知识（智力），聆听（感知），法术辨识（智力），侦察（感知），生存（感知），和游泳（强壮）

每等级技能点数：2+智力调整值

Class Features

All of the following are class features of the doomlord prestige class.

职业特性

下列所有都是末日领主进阶职业的职业特性

Weapon and Armor Proficiency: Doomlords gain proficiency with all martial weapons.

擅长武器及防具：末日领主擅长使用所有的军用武器。

Spells per Day/Spells Known: At each even-numbered doomlord level, the character gains new spells per day (and spells known, if applicable) as if he had also gained a level in a spellcasting class to which he belonged before adding the prestige class. He does not, however, gain any other benefit a character of that class would have gained (such as improved undead turning, metamagic or item creation feats, or the like). If the character had more than one spellcasting class before becoming a doomlord, the player must decide to which class to add each doomlord level for determining spells per day, spells known, and caster level.

每日法术／可知法术：在每个偶数末日领主等级，人物获得新的每日法术量（以及可知法术，如适用），如同进阶此职业之前他的施法职业等级获得提升一样。他不能获得先前职业的其他特性（如改善驱散或呵斥不死生物，超魔或物品制造专长，诸如此类）如果人物在成为末日领主之前拥有不止一个施法职业，则必须选择要将末日领主等级增加到哪个职业上，来决定每日法术量，可知法术，和施法者等级。

Entropic Blow (Su):As a vessel of entropy, a doomlord can channel destructive energy, dealing extra damage with a melee attack. He adds his Charisma bonus to his attack roll and deals an extra 2 points of damage per doomlord level. The entropic blow is especially good at unraveling that which binds nonliving matter together. It automatically ignores hardness, as well as any damage reduction possessed by constructs or undead (regardless of the source of the damage reduction).

熵光一击（Entropic Blow Su）：作为熵的承载者，末日领主可以在一次近战打击中引导毁灭性的能量，造成额外伤害。他在进行命中检定上要加上他的魅力加值，计算伤害时加上每个末日领主等级2点的额外伤害。熵光一击尤其擅长拆散无生命物体。它自动忽略硬度，以及构装体和不死生物的伤害减免（无论伤害减免的根源）

A doomlord may use his entropic blow once per day at 1st level, twice per day at 5th level, and three times per day at 10th level, but no more than once per round. Use of the entropic blow must be declared before the attack is made. If the attack misses, the blow is wasted.

末日领主在第1级的时候可以每天1次使用熵光一击，在第5级每天2次，第10级每天3次。但是每轮只能使用一次，必须在攻击之前宣告使用熵光一击。如果没有命中，那一击就作废了。

Healing Resistance (Ex): As proof of his dedication to entropy, a doomlord becomes resistant to healing magic. Conjuration (healing) spells and effects used on a doomlord heal only half the normal amount of damage.

医疗抗力（Healing Resistance Ex）：作为奉献给熵的证明，末日领主对医疗魔法产生抗力。“咒法系（医疗）”的法术对末日领主只能治疗一半的伤害。

Bonus Feat: At 2nd, 6th, and 10th level, a doomlord gains a bonus feat. These bonus feats must be drawn from the following list: Cleave, Diehard, Endurance, Great Cleave, Improved Critical, and Toughness. The doomlord must still meet all prerequisites for the bonus feat.

额外专长：在第2级，第6级和第10级，末日领主各得到一个奖励专长。奖励专长必须从下表中选出：顺势斩，顽强，坚忍，大顺势斩，精通重击，和健壮。末日领主必须满足奖励专长的先决条件才能选择。

Destructive Expertise (Ex): As agents of destruction, 2nd-level doomlords learn to promote entropy by the most efficient means. The doomlord may add half his class level as a bonus on Disable Device and Knowledge (architecture and engineering) checks when attempting to take apart or disable traps and other objects.

破坏技术（Destructive Expertise Ex）：作为毁灭的使者，末日领主在第2级学到用最有效的方法来促进熵。当末日领主试图拆卸和解除陷阱和其他物体的时候，他可以把他职业等级的一半作为加值，加到解除装置和建筑工程知识检定上去。

Negative Adaptation (Ex): At 3rd level and higher, a doomlord does not lose hit points or need to make Fortitude saves due to being in a negative-dominant environment.

负面适应（Negative Adaptation Ex）：在第3级以后，末日领主不会因为身处负能量主导的环境而失去生命值，也无须投掷强韧豁免。

Body or Soul (Ex): As he gains power, a doomlord learns either to strengthen his body against the forces of decay or to empower his soul to better arm himself for battle. At 4th level and again at 8th level, a doomlord can increase either his Constitution score or his Charisma score by 1. He need not choose the same ability score each time.

肉体或灵魂（Body or Soul Ex）：当他获得了力量，末日领主学习要么强化肉体以对抗腐朽力量，要么增益灵魂以更好的武装自己去战斗。在第4级和第8级，末日领主可以增加1点他的体质属性或他的魅力属性。他不能每次都选择相同的能力属性。

Unmaking Magic (Sp): At 7th level, a doomlord gains the ability to use dispel magic three times per day. His caster level is equal to his class level. The doomlord may add his Charisma bonus (if any) to his dispel checks, and he gains an additional +5 bonus when attempting to dispel a permanency spell.

消除魔法（Unmaking Magic Sp）：在第7级，末日领主得到每天3次使用解除魔法的能力。他的施法者等级等于他的职业等级。末日领主可以把他的魅力加值（如果有）加入他的解除检定，当他试图消除一个永久性法术时，额外得到+5加值。

Disintegrate (Sp): Once per day as a full-round action, a doomlord of 9th level or higher can use disintegrate as a sorcerer of a level equal to the doomlord’s character level. The save DC is 16 + his Cha modifier.

解离术（Disintegrate Sp）：末日领主在第9级以上能够每天1次以整轮动作施展解离术，如同和末日领主人物等级相同的术士。豁免DC 16+他的魅力调整值。