(SAVAGE SPECIES)

DRIDER

Aberration

Created by the spider goddess Lolth from her drow worshipers who fail a special test of loyalty and power, driders are outcasts from their society and often wander the Underdark looking for allies or like-minded individuals. Drider may be an appealing choice for players who like dark elves and like playing weird monsters. Driders are good in combat, good at spellcasting, and pretty good at sneaking around, making them well-rounded creatures suitable for most any role in an adventuring party.

（残暴种族）

蛛化卓尔

异怪

卓尔信徒中没有通过忠诚与力量的特殊考验之人，被蛛后罗丝转变成蛛化卓尔，成为社会的弃儿，长久徘徊在幽暗地域寻找盟友和同道。对于喜欢暗精灵和喜欢神秘怪物的玩家来说，蛛化卓尔可能是一个很有吸引力的选择。蛛化卓尔骁勇善战，擅长法术，精通鬼祟潜行，使得他们成为能胜任冒险小队中任何角色的全能生物。

The difficulty in balancing the class is that a drider casts spells as a character of its Hit Dice, which means that at most levels a drider gains an automatic benefit of an increase in spellcasting, so its other strong abilities must be placed on levels where it doesn’t gain a Hit Die. The drider progression increases ability scores, spellcasting, poison damage, and natural armor bonus.

平衡这一职业的难点在于，蛛化卓尔根据它的角色生命骰数施法，这意味着在大多数等级蛛化卓尔自动增加施法能力，所以它的其他强大能力必须放置在不增加生命骰的等级上。蛛化卓尔连续增加能力属性，施法能力，毒素伤害，和天生防御值。

Racial Traits

• Starting Ability Score Adjustments: +2 Dex, +2 Int, +2 Cha. The selection process that makes drow so powerful means that driders are powerful as well.

• Speed: Drider land speed is 30 feet, climb speed 15 feet. Like any creature with a climb speed, driders have a +8 racial bonus on Climb checks and can always take 10 when making Climb checks.

•Darkvision: Driders can see in the dark up to 120 feet.

•Automatic Languages: Common, Elven, and Under-common.

• Favored Class: Drider.

种族特性

•起始能力属性调整：+2敏捷，+2智力，+2魅力。卓尔有多强大，蛛化卓尔就有多强大。

•速度：蛛化卓尔陆地速度为30英尺，攀爬速度15英尺。像所有具备攀爬速度的生物一样，蛛化卓尔在攀爬检定有＋8种族加值并总能取10。

•黑暗视觉：蛛化卓尔可以在黑暗中看到120英尺（3R：60英尺）

•自动语言：通用语、精灵语和地底通用语。

•天赋职业：蛛化卓尔（……）

Class Skills

The drider’s class skills (and the key ability for each skill) are Climb (Str), Concentration (Con), Craft (Int), Hide (Dex), Listen (Wis), Move Silently (Dex), Profession (Wis), Spellcraft (Int), and Spot (Wis).

On reaching Large size, a drider takes a –4 size penalty on Hide checks.

本职技能

蛛化卓尔的本职技能（和各技能的关键属性）是攀爬（强壮），专注（体质），手艺（智力），躲藏（敏捷），聆听（感知），潜行（敏捷），专业（感知），法术辨识（智力），和侦察（感知）。

当达到大体型时，蛛化卓尔的躲藏检定要承受-4罚值。

（3R：蛛化卓尔在躲藏和潜行检定上有+4种族加值）

Class Features

All of the following are class features of the drider monster class.

职业特性

下列所有都是蛛化卓尔怪物职业的职业特性

Weapon and Armor Proficiency: Since every drider is created from a cleric, sorcerer, or wizard, a drider has the same weapon and armor proficiencies as the spellcaster of the appropriate type. For example, a drider that was once a cleric is proficient with all simple weapons, with all armor, and with shields.

擅长武器和防具：因为每个蛛化卓尔都是从牧师、术士、法师中转化的，一个蛛化卓尔擅长的武器和防具，和它的原施法者职业类型相匹配。譬如，一个曾经是牧师的蛛化卓尔擅长所有简单武器，所有盔甲，和盾牌。

Feats: A drider receives two feats at 1st level and additional ones at 4th and 10th level. After 10th level it gains feats normally according to its character level, as shown on Table 2–5: Experience and Level-Dependent Benefits.

专长：蛛化卓尔在第1级得到两个专长，在第4级和第10级分别再得到一个专长。在第10级以后它按照角色等级正常获得专长，如表2-5所示：经验值和等级奖励。

（3R：蛛化卓尔在第1级得到一个专长，在第4级和第10级分别再得到一个专长。）

Bite: Starting at 2nd level, a drider has a bite attack that is a natural weapon dealing the indicated damage plus 1/2 Strength bonus.

啮咬：从第2级开始，蛛化卓尔拥有一次啮咬的天生武器攻击，造成如示伤害加1/2力量调整值。

Spell Resistance (Ex): Starting at 6th level, a drider gains spell resistance equal to 4 + class level.

法术抗力（Spell Resistance Ex）：从第6级开始，蛛化卓尔得到等于4+职业等级的法术抗力。

（3R：蛛化卓尔得到等于7+职业等级的法术抗力）

Poison (Ex): The drider’s bite injects a poison that deals the indicated primary and secondary damage (DC 10 + 1/2 drider’s HD from class levels + drider’s Con modifier).

毒素（Poison Ex）：蛛化卓尔的啮咬携带毒素，造成如示的原发性和继发性伤害（DC 10+1/2蛛化卓尔的职业等级生命骰数+蛛化卓尔的体质调整值）

Spell-Like Abilities: 1/day—clairaudience/clairvoyance, dancing lights, darkness, detect chaos, detect evil, detect good, detect law, detect magic, discern lies, dispel magic, faerie fire, levitate, and suggestion. A drider’s caster level is equal to its Hit Dice from class levels. The DC for saving throws against these abilities is 10 + drider’s Cha modifier + spell level.

类法术能力：每天1次——锐耳／鹰眼术，舞光术，黑暗术，侦测混乱，侦测邪恶，侦测善良，侦测守序，侦测魔法，辨知谎言，解除魔法，妖火，浮空术，暗示术。

（3R：每天1次——锐耳／鹰眼术，舞光术，黑暗术，侦测善良，侦测守序，侦测魔法，解除魔法，妖火，浮空术，暗示术。）

蛛化卓尔的施法者等级等于它的职业等级给予的生命骰数。豁免这些能力的DC是10+蛛化卓尔的魅力调整值+法术等级。

Spells: All driders have the ability to cast spells either as a cleric, sorcerer, or wizard (chosen at 1st level). The drider casts spells as a character of its Hit Dice. Most drider clerics still worship Lolth and choose two domains from her list (Chaos, Destruction, Evil, and Trickery).

法术：所有蛛化卓尔都有能力施法，无论是作为一个牧师，术士，还是法师（在第1级选择）。蛛化卓尔根据它的角色生命骰数施法。大多数蛛化卓尔牧师仍然崇拜罗丝，从她的列表中选择两个领域（混乱，破坏，邪恶，和诡术）