【成语源之二十九读文】

汉献帝建安十三年（公元208年）

原文：进，与操遇于赤壁。时操军众，已有疾疫。初一交战，操军不利，引次江北。瑜等在南岸……(《资治通鉴》第65卷)

译文：周瑜大军继续前进，与曹操相遇于赤壁。当时，曹操的部队中水土不服已发生病疫。曹周两军初次交战，曹军失利，退到长江北岸。周瑜等驻军在长江南岸……

句释：“赤壁鏖兵”，比喻的是艰苦激烈的交锋。

【读后随笔】

“赤壁鏖兵”，赤壁：地名，在今湖北武昌县西赤矶山，与纱帽山隔江相对。鏖：激烈的战斗。三国初，曹操大军伐吴，孙权联合刘备用火攻大破曹兵的一次激战。作为成语句的赤壁鏖兵，比喻的是艰苦激烈的交锋。由此可知，“赤壁鏖兵”源出于古代的赤壁之战。

赤壁之战，是我国历史上以弱胜强的著名战例。东汉末年，曹操初步统一北方后，于建安十三年（公元208年）率兵二十万南下，孙权和刘备联军五万，共同抵抗。曹兵进到赤壁，初战失利，退驻江北，与孙刘联军隔江对峙。孙刘联军利用曹军远来疲惫，疾病流行，不习水战，后方不稳等弱点，采用火攻法击败曹军水师，“顷刻间，浓烟烈火遮于蔽日，曹军人马烧死和淹死的不计其数”。孙权大将周瑜与刘备水陆并进，大破曹军。曹操带领部分败兵往陆路逃亡，走向鸟林。战后，孙权地位更加巩固，刘备据有荆州大部地区后又得益州，形成曹、孙、刘三方鼎峙的局面。

其后，凡涉及“赤壁鏖兵”或“鏖兵赤壁”，大指赤壁之战。元·无名氏《两军师隔江斗智》一折说：“想他赤壁鏖兵，全仗我东吴力气”、“幼习兵书苦用功，鏖兵赤壁显威风”。《三国演义》四七回有这样的语句：“赤壁鏖兵用火攻，运筹决策尽皆同。”