莆田部分方言俗语注释

   下面主句用莆田话阅读。

     1、鸭卜管鹅。

　　[注]卜管：想要管。

　　[解]鸭子想要管束大白鹅。比喻小的要指挥大的，不自量力。

　　2、牛囝“不”（莆音念“嗯”)别虎。

　　[注]（1）牛囝：小牛、牛犊。（2）“不”别：不认识。

　　[解]比喻年轻人不知危险，无所畏惧。

　　3、牛囝勿曾桊鼻。

　　[注]（1）牛囝：牛犊。（2）勿曾：方言字，“未曾”的合音。　（3）桊鼻：穿鼻环。

　　[解]比喻年轻未经挫折，不晓得厉害。

　　4、半目睁，半目瞌。

　　[注]瞌：闭上眼睛。

　　[解]与“睁一只眼闭一只眼”同义。比喻看到了但不想认真去计较、干涉。

　　5、龟笑团鱼无毛。

　　[注]团鱼：鳖。

　　[解]比喻缺少自知之明，五十步笑百步。

　　6、新粪池，好拉屎。

　　[注]粪池：厕所

　　[解]比喻抢先使用新工具，图新鲜。

　　7、乞食身，皇帝嘴。

　　[注]乞食：乞丐。

　　[解]出莆仙戏《丁花春》（后改编为《状元与乞丐》）。“乞食身，皇帝嘴”就是剧中讥讽当乞丐的阿毜的道白。比喻生活穷困的人却还要挑食。

　　8、酱虾起无浪。

　　[注]（1）酱虾：海里一种很小的虾。（2）起：掀起。

　　[解]比喻小人物成不了什么大气候。

　　9、庐鼠走铁钉店去讨食。

　　[注]（1）庐鼠：老鼠。（2）走：跑。（3）讨：找。

　　[解]比喻讨生活选错了地方。

　　10、三斤半鸡母，复是惊老鹞。

　　[注]（1）鸡母：母鸡。（2）复：还。（3）老鹞：老鹰。

　　[解]比喻外表虽硕大，但本质还是懦弱。

　　11、猛虎不敌地头蛇。

　　[解]古人有“恶龙不斗地头蛇”之谚，不知道怎么到莆仙却变成了虎蛇相配。喻指外地人再强大也斗不过当地势力。

                                                （未完，待续）