http://s3/small/3da46705g7a35dee5e802&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />

http://s1/middle/3da46705gc61ab99e3d20&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
I am Sam （我是山姆）

http://s2/middle/3da46705gc61abba0d8f1&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
I am Sam （我是山姆）

http://s10/middle/3da46705g7a35dfb32d89&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
Sam I am （山姆是我）

 http://s13/middle/3da46705gc61abe0e408c&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />

That Sam-I-am！ （那个“山姆是我”！）

That Sam-I-am！ （那个“山姆是我”！）

I do not like that Sam-I-am!   （我不喜欢那个“山姆是我”！）

http://s11/middle/3da46705gc61ac7871eca&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
Do you like green eggs and ham? （你喜欢绿鸡蛋和火腿吗？）

http://s12/middle/3da46705gc61ac93809db&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
I do not like them,Sam-I-am.       （我不喜欢，“山姆是我”。）

I do not like green eggs and ham.  （我不喜欢绿鸡蛋和火腿。）

http://s13/middle/3da46705gc61ad7d28c7c&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
Would you like them here or there?   （你想在这儿还是在那儿吃绿鸡蛋和火腿？）

http://s13/middle/3da46705gc61adcaa18dc&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
I would not like them here or there.  (我不想在这儿吃，也不想在那儿吃。）

I would not like them anywhere.       （我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。）

I do not like green eggs and ham.      （我不喜欢绿鸡蛋和火腿。）

I do not like them,Sam-I-am.           （我不喜欢它们，“山姆是我”。）

http://s1/middle/3da46705gc61adec1db10&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Would you like them in a house?         （你想在房子里吃吗？）

Would you like them with a mouse?        （你想和老鼠一起吃吗？）

http://s6/middle/3da46705gc61ae2a50085&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
I do not like them in a house.            （我不想再房子里吃，也不想和老鼠一起吃）

I do not like them with a mouse.

I do not like them here or there.          (我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。）

I do not like them anywher.                   （我在哪儿都不想吃绿鸡蛋和火腿。） 

I do not like green eggs and ham.            （我不喜欢吃绿鸡蛋和火腿。）

I do not like them,Sam-I-am.                 （我不喜欢它们，“山姆是我”。）

 

http://s3/middle/3da46705gc61acb9e1152&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />

Would you eat them in a box?               (你想在盒子里吃吗？）

Would you eat them with a fox？            （你想和狐狸一起吃吗？）

http://s10/middle/3da46705gc61ae6e91879&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
Not in a box.

Not with a fox.

Not in a house.

Not with a mouse.

I would not eat them here or there.

I would not eat them anywhere.

I would not eat green eggs and ham.

I do not like them,Sam-I-am.

不在盒子里吃。

不和狐狸一起吃。

不在房子里吃。

不和老鼠一起吃。

我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。

我在哪儿都不想吃。

我不想吃绿鸡蛋和火腿。

我不喜欢它们，“山姆是我”。

http://s11/middle/3da46705gc61aea0c0bea&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Would you?Could you?

In a car?

Eat them!Eat them!

Here they are.

那你愿不愿意，要不要在车里吃？

吃呀！吃呀！

给你呀！

I would not,Could not,in a car.

我不愿意，也不要在车里吃。

http://s1/middle/3da46705gfbd0e6967d00&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
You may like them.

You will see.

You may like there in a tree!

你也许会喜欢的。试试看。你也许会喜欢在树上吃。

http://s15/middle/3da46705gc61b0bf0ad8e&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
I would not,could not in a tree.

Not in a car!You let me be.

我不愿意，也不要在树上吃。不要在车上吃！你别缠着我啦！

I do not like them in a box.

I do not like them with a fox.

I do not like them in a house.

I do not like them with a mouse.

I do not like them here or there.

I do not like them anywhere.

I do not like green eggs and ham.

I do not like them ,Sam-I-am.

我不想在盒子里吃。我不想和狐狸一起吃。我不想在房子里吃。我不想和老鼠一起吃。我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。我不嫌它们，“山姆是我”。

http://s10/middle/3da46705gfbd0e8735479&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

A train! A train!

A train! A train!

Could you,Would you,on a train?

火车！火车！火车！火车！你要不要，想不想想在车上吃？

http://s12/middle/3da46705gc61b0eb06b1b&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Not on train!Not in a tree!

Not in a car!Sam!Let me be!

I would not,Could not,in a box.

I could not,Would not,with a fox.

I will not eat them with a mouse.

I will not eat them in a house.

I will not eat them here or there.

I will not eat them anywhere.

I do not eat green eggs and ham.

I do not like them,Sam-I-am.

不在火车上吃！不在树上吃！不在车里吃！山姆！别缠着我啦！我不想，也不要在盒子里吃。

我不想，也不要和狐狸一起吃。我不要和老鼠一起吃。我不要在房子里吃。我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃。我不喜欢绿鸡蛋和火腿。我不喜欢它们，“山姆是我”。

http://s1/middle/3da46705gc61b1046cdb0&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Say！In the dark?

Here in the dark!

Would you,could you,in the dark?

嘿！抹黑吃呢？在这儿抹黑吃？你愿不愿意，要不要摸黑吃？

I would not,could not,in the dark.

我不愿意，也不要摸黑吃。

http://s14/middle/3da46705gc61b154b33ed&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Would you,could you,in the rain?

你愿不愿意，要不要在雨里吃？

I would not,could not,in the rain.

Not in the dark.Not on a train.

Not in a car.Not in a tree.

I do not like them,Sam,you see.

Not in a house.Not in a box.

Not with a mouse.Not with a fox.

I will not eat them here or there.

I do not like them anywhere!

我不愿意，也不要在雨里吃。不摸黑吃，也不坐火车吃。不在车里吃，也不在树上吃。山姆，你看，我不喜欢绿鸡蛋和火腿。不在房子里吃，也不在盒子里吃。不和老鼠一起吃，也不和狐狸一起吃。我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃！

http://s6/middle/3da46705gc61b179e3a85&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

You do not like green eggs and ham?

你不喜欢了绿鸡蛋和火腿吗？

I do not like them,Sam-I-am.

我不喜欢它们，“山姆是我”。

http://s4/middle/3da46705gc61b210996c3&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />
Could you ,would you,with a goat?

你愿不愿意，要不要和山羊一起吃？

I would not ,could not,with a goat!

我不愿意，也不要和山羊一起吃！

http://s2/middle/3da46705gc61b22bfcfd1&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Would you,could you,on a boat?

你愿不愿意，要不要在船里吃？

 http://s5/middle/3da46705gc61b2738f844&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />

I could not.would not,on a boat.

I will not,will not, with a goat.

I will not eat them in the rain.

I will not eat them on a train.

Not in the dark!Not in a tree!

Not in a car!You let me be!

I do not like them in a box.

I do not like them with a fox.

I will not eat them in a house.

I do not like them with a mouse.

I do not like them here or there.

I do not like them ANYWHERE!

我不愿意，也不要在船里吃。我不要，不要和山羊一起吃。我不要在雨里吃。我不要在火车上吃。不要摸黑吃！不在树上吃！不在车里吃！你别缠着我啦！我不喜欢在盒子里吃。我不喜欢和狐狸一起吃。我不要在房子里吃。我不要和老鼠一起吃。我既不想在这儿吃，也不想在那儿吃。我在哪儿都不想吃！

http://s14/middle/3da46705gc61b2897ef2d&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

I do not like green eggs and ham!

我不喜欢绿鸡蛋和火腿！

http://s5/middle/3da46705gc61b530e9e54&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

I  do not like them, Sam-I-am。

我不喜欢它们，“山姆是我”。

http://s5/middle/3da46705gc61b542ccc34&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

You do not like them.

So you say.

Try them!Try them!

And you may!

Try them and you may,I say.

你不喜欢它们。你这么说。尝尝吧！尝尝！我说，你好好尝尝。然后呀，你可能会喜欢。

http://s2/middle/3da46705gc61b557c9df1&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Sam！

If you will let me be ,

I will try them.

You will see.

山姆！要是你不再缠着我，我会尝尝的。你等着瞧吧。

http://s1/middle/3da46705gc61b58869490&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" />

http://s10/middle/3da46705gc61b58ee66c9&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

Say!

I like green eggs and ham!

I do!I like them,Sam-I-am!

And i would eat them in a boat.

And I would eat them with a goat...

嘿！我喜欢绿鸡蛋和火腿！真的！我喜欢，“山姆是我”！

我愿意在船里吃。

我愿意和山羊一起吃……

http://s9/middle/3da46705gc61b5a63ba68&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

And I will eat them in the rain.

And in the dark.And on a train.

And in a car. And in a tree.

They are so good,so good,you see!

我还要在雨里吃，还要摸黑吃。还要在火车上吃。还要在车里吃。还要在树上吃。绿鸡蛋和火腿可真好吃呀，真好吃！ 

So I will eat them in a box.

And I will eat them with a fox.

And I will eat then in  a house.

And I will eat them with a mouse.

And I will eat them here and there.

Say ! I will eat them ANYWHERE !

我愿意在盒子里吃。我愿意和狐狸一起吃。我愿意在房子里吃。我愿意和老鼠一起吃。我愿意在这儿吃，也愿意在那儿吃。嘿！我在哪儿都愿意吃！

http://s8/middle/3da46705gc61b5c2b8eb7&690Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" TITLE="英语亲子阅读——《Green Eggs and Ham》绿鸡蛋和火腿" /> 

I do so like green eggs and ham!

Thank you !

Thank you!

Sam-I-am.

我可喜欢绿鸡蛋和火腿了！谢谢！谢谢！“山姆是我”。

 

    这是第一本我和畅宝一起看的英文绘本，不得不说我觉得挺失败的，由于我的口语不是那么生动，吸引不了孩子跟着读，我个人倒是挺喜欢这本书，看着笔者下两个人物一个全力劝说另一个尝试绿鸡蛋和火腿，另一个拼命的躲避不肯吃，最后无奈的尝试了，觉得很喜欢绿鸡蛋和火腿的滋味，寥寥几十个单词，很生动的讲述了一个精彩的故事。

    我会继续努力和畅宝多增加一些英语绘本的阅读，语言的匮乏和艰涩也是我最需要锻炼的了！加油！畅妈，你会做得更好的！~~