系列随笔《我在他乡30: 布恩种植园一瞥》

（美国东部时间2019年9月9日）

查尔斯顿市旅行第二天

备注：新浪博客手机版不能显示段落开头的空格，也不能显示英文单词之间的空格，这并非我的错。

 

参观布恩种植园（Boone Hall Plantation)，看美国南方典型的种植园。

照片摄于美国东部时间2019年9月9日，我的人物照作者为我先生，其他照片的作者为本人梁蓉。

著名电影《乱世佳人》中的橡树就是这个样子的。

这些老橡树因为电影《乱世佳人》而非常有名。

以上是飓风刮倒的树的照片。

这就是布恩大宅，是该种植园中唯一的一栋业主住宅。

 

这是我在布恩大宅的侧面。

 

南卡罗来纳州的州树就是我旁边的美洲蒲葵（palmetto），是棕榈科植物。

 

 

我站在赫赫有名的布恩大宅大门处。（“布恩”大宅是这幢房屋的名字，也是这个种植园的名字。）

 

 

我背后是马舍。马舍都比黑奴曾居住、做手工的房屋高大、宽敞、漂亮。

 

 

这就是种植园里游客游览种植园时免费搭乘的摆渡车。

我在种植园里的摆渡车上。

用纸做的万圣节装饰品挂在树上。

 

 

就是这个三轮车牵引着背摆渡车。

万圣节装饰品。

玉米田。

瓜田。

葡萄园。

种植园里茂密的植被。

咖啡馆里的演出。

 

 

亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln）先生解放黑奴的历史信息。

以上是黑奴居住、做手工的小屋的照片。

我背后是种植园里的工厂，工人曾在这里进行棉花方面的生产活动。

 

 

我背后是马舍。

 

 

一只松鼠在树上。

看到地上的松鼠了吗？这只松鼠就是上面那张照片上树上的那只松鼠。它在我们面前爬上了树。

 

 

 

系列随笔：《我在他乡30: 布恩种植园一瞥》

（美国东部时间2019年9月9日）

不仅我国国内中文网站上有许多文章说位于美国南卡罗莱纳州查尔斯顿市（Charleston,South。Carolina）的布恩种植园（Boone Hall Plantation)是著名电影《乱世佳人》的拍摄场地之一，美国的英文网站上也有不少文章如此说。在我去亲眼看，亲自问解说员之前也以为如此。

这个传闻是真的吗？

答案是：传闻完全不是真的。

风景优美并富有历史底蕴的地方总是对我特别有吸引力，我对这次在该市的行程充满好奇与希望。荣获1937年普利策文学奖的美国作家玛格丽特·米切尔(Margaret Mitchell)的长篇小说《飘》，以及根据该小说改编的费雯·丽（Vivien Leigh）主演的电影《乱世佳人》给我的旅行增添了许多浪漫、神秘的色彩。

我已于2015年亲眼见过梭罗笔下的瓦尔登湖了，这次将见到玛格丽特·米切尔笔下的美国南方种植园，怎能不欣喜过望？！

我们出发之前就将布恩种植园排在行程的第一天。

美国东部时间2019年9月9日下午三点多，我们到达了位于查尔斯顿的布恩种植园。此景点为私人景点，故而不像国家公园、州公园那样是免费的，成人门票每人25美元。

我先生提醒我：“你既然对电影《乱世佳人》很感兴趣，你或许想在入口处拍照片留念。”他说他在网上查阅了相关信息，布恩种植园与该电影有关的唯一的地方就是入口处道路两旁的橡树——该电影中的橡树就是在这里拍摄的，这些橡树是布恩家族于1743年栽种在同年修建的通往布恩大宅的道路两旁的，距今已有276年。如此美丽又古老的橡树！我当然想在这个地方拍照片留念！

我们的车开进了入口，我先生将车停下来。我一下车立马被道路两旁的橡树震撼到了。只见草坪上的橡树不仅高大挺拔，而且古老，枝干遒劲有力，树叶茂盛疏密有致，垂须飘逸。树干和粗树枝是棕色的，树叶是暗绿色的，垂须是灰绿色的。下午三点多的阳光正烈，投射在橡树的枝桠、叶片、垂须上，筛出星星点点斑斑驳驳的剪影，落在地上，平添了几分忧郁的气息。

我站在小说《飘》、电影《乱世佳人》中的斯佳丽小姐的家园似的种植园里！难以置信！我一下子呆在那里……

我们拍照，欣赏道路旁边的牧场上的马，然后沿着这条树荫浓密的路往种植园里面步行。

一幢三层楼的灰瓦红砖白门框窗框的楼房静静地伫立在树林与花草中，屋子并不高大，却显露出优雅与高贵。

这，就是美国著名的布恩大宅。

屋前两边是绿茵茵的草坪，草坪往外是花园。

我们步入布恩大宅的门廊，解说员告知游客：“这幢房屋及种植园现在仍然是私人产业，业主有时在这里居住，只有一楼供参观，室内不允许拍照片及视频。”进入屋子后，解说员介绍了这幢房屋及这个种植园的历史：这幢房屋及这个种植园的第一位业主是布恩（Boone)先生，后来这幢房屋及种植园被多次出售转手，如今的业主是麦克雷（Mc Rae）先生。布恩大宅及种植园最初建于1681年，是富人西奥菲勒斯·佩蒂（Theophilus Patey）先生给女儿伊丽莎白（Elizabeth）的嫁妆。西奥菲勒斯·佩蒂先生买下约47英亩（约合190000平方米）的土地修建了大宅及种植园。伊丽莎白嫁的是梅杰·约翰·布恩（Major John Boone）先生，大宅、种植园因此被命名为“布恩”。此后布恩家族在这里生活了136年，直到1817年大宅及种植园被出售。

布恩大宅地面有两层，地下有一层。一楼有客厅、餐厅、书房。陈设有油画、瓷器、屏风等家具。陈设、地板、墙壁、天花板，点点滴滴无一不是老的旧的，给人的感觉却非陈旧，而是古老。但布恩大宅其实并不古老，它是由后来的业主托马斯·阿奇博尔德·斯通（Thomas Archibald Stone）于1935年改建的，因之前的那幢房屋破旧了，且未通电。它也非原房屋的复制品，而只是与原房屋大致相似，种植园里的其他设施也曾被改建。业主几经变更但这幢房屋及种植园的名字并未改变。

解说员完成介绍之后，我对解说员说：“我是一名作者，写过一些文学作品，我之所以今天在这里是因为我喜欢小说《飘》，也喜欢根据这部小说改编的费雯丽主演的电影《乱世佳人》，网传这部电影有一些镜头是在这里拍摄的。我不知道这种传闻是否真实。请问布恩种植园究竟与这部小说及电影有何关系呢？”

解说员回答：“电影《乱世佳人》从未在布恩种植园拍摄过一个镜头。电影中那两行橡树不是真的，而是摄影棚里画出来的。如果说布恩种植园与这部电影有关系，那只有一个，就是电影制作方曾到布恩种植园参观，入口处的橡树给了他们灵感，他们照着这里的橡树的样子在摄影棚里画出了橡树，如果你仔细看，可以发现那些橡树不像真的。”啊？！原来如此！站在我身边的一位女士失声叫道：“我的天啦！我在网上看到人们说这部电影就是在这里拍的，我以为是真的！”她与其他人连连感谢我挖根求源的追问。

小说《飘》及电影《乱世佳人》的故事发生地不是南卡罗来纳州查尔斯顿市的种植园，而是佐治亚州亚州（Georgia）特兰大市（Atlanta）的种植园。南卡罗来纳州与佐治亚州同在美国南方，是相邻的两个州，当时的政治背景、历史背景相同，种植园都是奴隶制种植园，布局也是相似的，从这个意义上讲，布恩种植园是小说《飘》及电影《乱世佳人》的故事背景发生地没有问题。

布恩大宅室内参观结束后，我们乘坐种植园内的三轮车牵引的摆渡车在种植园里游览了一圈。摆渡车上的解说员告诉大家：“种植园里有35种蛇，有时蛇从树上掉下来，还有一个鳄鱼家族。”他让大家不要随意在种植园里的林地、运河岸边步行。我看了看摆渡车的顶棚，才明白原来这顶棚的主要功能非遮阳避雨，而是防止蛇掉在游客的身上。我下意识地带上了帽子。

布恩种植园是美国南方典型的最古老的种植园之一，至今仍在进行农业生产并供应农产品给市场，面积阔大，有牧场、田地、森林、湖泊、运河，种植棉花、玉米、茄子、葡萄、桃子、草莓、西瓜、哈密瓜等蔬果。

参观了种植园后我们逐一看了美国废除奴隶制之前黑奴居住及做手工的房屋。这些房屋共有9栋，是清一色的锈红瓦锈红砖锈红门框窗框房屋，室内面积20平方米左右，室内无厨房、卫生间、隔间，有壁炉。现在这些房屋是展览室，每一间房屋里门旁都有一个按钮，按下按钮自动播放解说词。我在每一间房屋里都认真看了展品及说明，感觉屋里闷热。

种植园里有白色的漂亮得像人居住的房屋的马舍，比黑奴生活、工作的房屋高大、宽敞、漂亮得多得多。马白天在牧场上吃草、活动，夜里呆在马舍中。它们不是普通的马而是赛马，长得俊美健硕，且形象特别——颈背上无鬃毛。

游览项目包括在种植园里的咖啡馆里进行的演出。整场演出只有一位女演员说唱，讲述美国南方黑奴历史。

我在布恩种植园里徜徉，仿佛布恩种植园的历史画面与现实场景交替在眼前浮现。这里曾是黑奴祖祖辈辈流下血汗的地方，现在已是游客参观游览的风景名胜。优雅高贵舒适的布恩大厅与粗俗卑下简陋的黑奴居住、工作的小屋有着天壤之别。关键是黑奴无人身自由，曾是种植园主的如马匹、田地一样的私有财产。这座种植园宁静、安逸、美丽、光鲜的面貌下是汹涌、挣扎、丑陋、黑暗的种植园主压榨黑奴的血泪史。虽然如今它再不是奴隶制种植园，但历史的烙印已深深地刻在了它的每一寸土地上。

这是我平生第一次看见曾是奴隶制种植园的种植园。布恩种植园具有美国南方典型的奴隶制种植园的特征。我想，纵然我学过美国黑奴相关历史，看过《飘》等讲述奴隶制种植园背景下的故事的小说，看过《乱世佳人》等反映人的命运的影视作品，倘若我未亲眼看见其中一个曾是奴隶制种植园的种植园，未与解说员交谈，我永远无法真正理解我学过的历史、读过的小说，以及看过的影视作品，更不可能有所体会、感悟。真是百闻不如一见！

离开布恩种植园的那一刻我回头看了看入口处的老橡树。暗沉的夕阳下老橡树遒劲有力的枝枝桠桠在地上落下扭扭曲曲的影子，一如小说《飘》及电影《乱世佳人》里人物的命运。密密匝匝的树叶在风中发出飒……飒……飒……的声音，仿佛倔强、坚韧、敢恨敢爱敢做敢当的斯嘉丽，还有善良、真诚、大度的梅兰妮在一遍遍述说着曾发生在美国南方的令人心潮澎湃九曲回肠的故事，虽然一切，已随历史的狂风飘逝而去……

 

 

作者：梁蓉（笔名：十步芳草）

英文名：Angela

2019年9月9日于美国南卡罗来纳州查尔斯顿市