Poem:The Sun and the Moon

Liang Rong        English name:Angela        Pen name:Shi Bu Fang Cao

January 18,2014

 

The sun is hanging high in my sky

The moon has climbed your mountain

My day is your night

My morning is your evening

 

 

The Pacific Ocean is between our countries

Our days are so busy,time flies in our different lands

The same numbers on the clock but different times

12 hours time difference between us

My sun sends my moon to you speedily during your night

with my heart and my love

 

 

12 hours time difference

My day is your night

When I go to bed,you get up

 

 

I want my sun to rise with yours together

in the morning

I want your moon to illuminate my night

I want us to have the same sun and moon

 

 

But my sun only illuminates my day in the morning

Your moon only illuminates your night

Our times are flying across the Pacific Ocean

You are in my heart as time flies

Time difference is there

My sun meets your moon

My sun

is your moon

Your moon

is my sun

 

 

 

诗：太阳和月亮

作者：梁蓉

英文名：Angela

笔名：十步芳草

2014.1.18

 

太阳高高的挂在我的天上

月亮却已经爬到你的山梁

我的白天是你的夜晚

我的早上是你的晚上

 

 

太平洋横在我俩的中央

时间在我们不同的国土奔忙

时钟上同样的数字，不同的时间

12个小时滴滴答答敲打我的太阳

快马加鞭送去我的月亮和思念在你的晚上

 

 

12个小时的时差哦

我的天亮刚好是你的晚上

我上床，你起床

 

 

我要我的太阳跟你的一起升起

在我的早上

我要你的月亮跟我的一起照亮

我们同样的晚上

 

 

可是我的太阳只照亮我的早上

你的月亮只照亮你的晚上

时间在太平洋的上空飞奔

你萦绕在我的心房

时差在两片国土对接

我俩的太阳和月亮

 

 

我的太阳

是你的月亮

你的月亮

是我的太阳