《 只见桃花不见人》
这两天看电视剧《旗袍美探》,剧中人提到题目这句诗, 说是出自李白写的《桃源》诗。以前浏览《李太白全集》,印象中并没有这首诗。手边正有《李太白全集》,一查,确无其诗。百度一下,原来此诗来自南宋人王象之的《舆地纪胜》一书。书中录有此诗,并注明是“李白逸篇”。
百度上的李白“桃源”诗如下:
【其一】
昔日狂秦事可嗟,直驱鸡犬入桃花。
至今不出烟溪口,万古潺湲二水斜。
【其二】
露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春。
可怜渔歌父重来访,只见桃花不见人。
(《舆地纪胜》六八《常德府》引《绵州志》云‘李白逸篇’)。
这两首诗中的第二首第三句八个字,明显有一衍字。这衍字也许是《舆地纪胜》中就有的吧,不然百度上怎么会如此记录呢?也有人发现了这个问题,把原句改为“可怜渔歌父重访”。“渔歌父重访”明显不顺,窃以为,此句应为“可怜渔父重来访”。
“只见桃花不见人”这句诗,不见于《李太白全集》,却见于唐代诗人刘商的诗《题黄陂夫人祠》。
《题黄陂夫人祠》
刘商
苍山云雨逐明神,唯有香名万岁春。
东风三月黄陂水,只见桃花不见人。
黄陂夫人祠,是黄陂人纪念该地有名的古代妇女息夫人的。刘商凭吊古人,应该是有感而发吧!
2020年9月4日晨七时