Hiya~ 我是课程顾问李菲~ ^^

终于终于在下线之前看到了我期待很久很久的史瑞克，还是3D的，虽然眼镜很卡，看完有点晕，不过还是

无法抑制我激动的心情啊！

趁我现在还很激动，今天会借助史瑞克讲讲什么是Pun!

先来个图吧

WHAT THE SHREK JUST HAPPENED? 

这句话就是一句典型的pun~

大部分人，看了这个海报可能没有任何感触，因为我们并不明白这个海报到底哪里做得好了。

不过如果知道 ‘What the heck just happened?’大家就会知道妙在哪里了。

‘What the heck just happened?’“到底刚发生了什么事？”里的heck 替换成Shrek。

这里的ogre是指怪物，并且正在暗示这是怪物史瑞克的最后一集，用Ogre替换了

意为结束的“Over”。有句名言叫“it ain't over until it's over"意为在球赛结束之前比赛还未结束的意思。

也是用了Pun的方式，

"take-no-prisoners”一词最早源于战争，意思是无论敌方士兵是受伤还是投降，格杀勿论，赶尽杀绝。

饼干人the gingerbread man用bake no prisoners的海报，可以说非常有创意。
Donkey:Man, you are a cat-astrophe!
Puss: And you are ri-donkey-lous!

上面对话是Puss和Donkey的对话，也是一个pun的例子。

驴子每次都被猫大侠气得要死，所以这次驴子也想出了disaster, calamity的同义词 catastrophe来pun一下，不料马上被聪明的猫大侠反驳成了傻驴子。

分享了我看史瑞克的感想，希望大家喜欢^^ 希望我的一点点努力可以给大家带来帮助,

让大家慢慢喜欢上英语。

李菲

http://enging.com.cn/