http://html.blog.tom.com/fileserver/img/71/9/710967/20060824/1156435160.jpg额地额的神呀！（佟湘玉的经典台词）

我好悔呀！我从一开始就不应该嫁过来,如果我不嫁过来,我的夫君也不会死,如果我的夫君不死,我也不会沦落到这么一个伤心的地方。（佟湘玉的经典台词）

I’m wrong, I’m really wrong from the beginning.I’m should not be married. If  I’m not married,my husband will never die, If my husband haven’t die……（佟湘玉的经典台词英文版）

鸟儿轻轻唱，落在河洲上；美丽俏姑娘，青年好对象。  （佟湘玉翻译“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女，君子好逑”）

我的秀才呀！我哪聪明能干，物美价廉的秀才呀！（被芙蓉从楼上推下去时,佟湘玉安慰秀才的话）

美地很美地很（佟湘玉的感慨）

咋会事嘛！咋还不回来！急死个人了！（佟湘玉等人时） 关门！放小郭（佟湘玉对付小贝的招数）