一转眼已经又快是年底了，本来从上海回来之后想要写点答谢的话，但一忙又给耽搁了。这年代我们所有的空馀时间几乎都被围脖和Whatsapp给占据了。真的是好久没更新这个博客了，结果一上来连"发新博文"的键都找不到了。

今天又下了决心要重新启动这个博客源于昨天我跟拉尔夫老师的一顿饭。这两天刚好是美国人的感恩节，我老师特意要请我吃饭。席上他的一番话让我感触良多。

按他的原话加上我的演译是：任何一个打高尔夫的人都希望有一天天上能掉下来一个馅饼，这样的一个"创囗贴"就能帮我们每场球减少几杆。用我的理解是：我们都希望能像张无忌那样幸福，可以不劳而获地就拣到一本九阳神功来练练。先不说想要天下无敌，起码能抵抗一下东北的那只破鸡或是拉近一下我们跟票友大哥之间的距离也是好的。

拉尔夫先生说其实在高尔夫界本身是有一本这样的武林秘笈，这跟我们中国武侠小说很像，秘笈也是出自当时的一个独孤求败高人，一代球王Ben Hogan先生。

他随手从他的书柜里把秘笈拿出来给我看，里面还有他自已做的标注。 我觉得这麽好的东西我一定要跟大家分享分享。因为这样所以才有了今天的和未来几天的这些文章。

这本秘笈的原名是：FIVE LESSONS 。翻开秘笈的序，里面有这样的记载：

有人曾问过Hogan, 在他的挥杆理念里，最重要的是什麽？这是他的回答：

Most people are too upright because they disconnect the arms from the body. My left arm swung right acorss my chest on the backswing, and was the strongest part of my downswing. It's almost impossible to get your body out of position and come back to the ball badly. The idea is to rotate the club with the left arm. Poor players and even some tour players try to do it with the right arm. YOU HAVE TO DO IT WITH THE LEFT ARM.

Hogan刚出道时球打的很一般，当时他连靠打球赚钱来生存都很有困难。他每天数以千个球地在练，最后他终于找到当中的窍门：

I rolled the face of the club away from the ball. That cupped my left wrist. Coming down, the face was moving so fast I could not turn it over and hook. I was rotating the club like baseball bat, and that the faster I could rotate it, the more distance I got. Training myself, I would roll the face open as fast and as far as I could. With this technique, I could hit the ball straight and farther.

如雷灌顶的Hogan之后一囗气在短短几年之内赢得了9个大满贯赛事。有人曾经说过假如不是那次恐怖的车祸，老虎今天所要追逐的就绝对不会是金熊的十八个大满贯纪录。

其中秘笈最激动人心的一段话是：

Both the preofessional and average golfer are searching to master the movements that will result in a repeating swing - A CORRECT, POWERFUL, REPEATING SWING.

THE AVERAGE GOLFER IS ENTTIRELY CAPABLE OF BUILDING A REPEATING SWING AND BREAKING 80 (指的是见七)

故名思意，FIVE LESSONS 里一共有五个章节。反正北京的天气已经冷了，我的脚也还不能走路，希望在未来的一周里，我起码先把英文版的五个章节给整理好。有心和有能力的人可以尝试帮忙把原文给翻译一下。