I am sick, I am very sick !
(2008-12-15 18:08:04)
标签:
杂谈 |
以前在澳洲最怕的就是看医生。 20年前那边还没有多少华人医生,如果病了只能找老外看。
从小我的生物科就不好,人体的四肢五观也就是勉强能说的上,但对自身病情的陈述就很困难了。
对着老外医生,我每次都说: I am sick, I am very sick! 之后就把喉咙张的大大的。
就英文到底有多难这事,之前我也跟紫老师探讨过这个问题。其实一般跟外国人沟通,假如不是讨论中国GDP的增长等国家大事,一般来说100多个单词足矣。当然这里面不包括人体生物学。
今天我们带着BB回诊所复查,结果值班的是一个比利时人。 这一下我和我老婆心里都没底了。
一见面,我就对着医生说: Baby is sick, baby is very sick!
医生面带笑容地开始了他的检查工作。
好在护士长能在关键时刻就那些专有名词给与了帮忙,半小时下来,这位医生也算是把整个情况了解个完整,并对用药进行了相应的调整。 (再一次证明100个单词就够用啦!)
出来的时候我老婆说:现在总算能放下心来了。
其实这次BB生病,我的心态很平静。我们不过是在经历所有父母都必须要经历的一个过程。而且以我们目前手上所掌握的资源来说,这些也不是什麽解决不了的困难。
这种经历也是为人父母珍贵回忆的一部分。