这是徐志摩致陆小曼的英文诗《五月》。此诗写得狂热而幼稚，男性荷尔蒙的冲动显而易见。比起诗人那首著名的《再别康桥》，不可同日而语。到底不是母语，抑或使诗人的才情受到了限制？读来让我联想起莎士比亚如《仲夏夜之梦》中的某些套话台词，还有就是此诗的标点也用的比较奇怪。

O may！

噢，五月！

Love me；

爱我；

Give me all your love，

给我你全部的爱，

Let us become one；

让我们开始吧；

Try to live into my love for you；

试想你在我的爱中生活；

Let me love fill you，

让我用爱拥抱你，

Nourish you，

滋润你，

Caress your daring baby and hug your daring soul too；

爱抚你狂放的身体也抱紧你不羁的灵魂；

Let me love stream over you，

让我的爱淹没你，

Merge you thoroughly，

把你包容其中，

Let me rest happy and confide wet in your passion for me!

让我在你给我的激情与倾诉中快乐安宁！

（注：多年没碰这洋字码了，偶然翻到，一时兴起，下午翻译了一下贴在这里，晚上又看出很多疏漏，就又改了改，也还是不甚满意，看到的人不要见笑。