国名中的“斯坦”是什么意思?
(2015-09-27 01:55:57)
标签:
词汇国名 |
分类: 语言文字 |
国名中的“斯坦”是什么意思?
亚洲有几个国家,国名是以“斯坦”结尾的,如巴基斯坦。“斯坦”(stan)作为后缀,来自波斯语(stān),表示"。。。地方" 或" 。。。国度"。意义和英语的 ”land” 相似,如 England(英格兰), Poland(波兰), motherland(祖国)等。
巴基斯坦 Pakistan:
字面意义:纯洁之地,纯洁之国。Pak
源自波斯语pāk
哈萨克斯坦 Kazakhstan
字面意义:独立之国,自由之国。“哈萨克”(Kazakh)源自土耳其语,表示“独立的,自由精神”。
吉尓吉斯坦 Kyrgyzstan
字面意义:四十部落之国。吉尔吉(Kyrgyz)源自土耳其语,表示“四十”。根据传说,吉尔吉斯坦在历史上是由一个英雄人物联合了40个部落而成的。
塔吉克斯坦 Tadzhikistan
字面意义:塔吉克之国。塔吉克(Tajik)的词源和词义尚不清晰,很可能是伊斯兰出现之前的某一个部落的名称。
土库曼斯坦 Turkmenistan
字面意义:土耳其类似之国。土库曼(Turkmen)表示“与土耳其类似”。
乌茲別克斯坦Uzbekstan
字面意义:自主之国。乌茲別克(Uzbek)的词源和词义尚不确定,但初步认为,乌茲(Uz)源自土耳其语,表示“自己”;别克(bek)源自古索格代亚纳语(Sogdian),表示“掌管,作主”。
阿富汗 Afghanistan