《赫尔克里·波洛的丰功伟绩》

阿加莎·克里斯蒂著  六翼天使译制

新星出版社 2018年4月第一版第一次印刷155千字

    让小马拿一本可以放松头脑的书来看看，他给了我这一本。扫了一眼封面和题目，还以为是希腊神话之类的书。小马笑话我，居然连阿加莎·克里斯蒂都不知道。其实封面上作者的名字印得太小了，没有瞧见而已。

    开始阅读，感觉本书的注释做得比较好。中外的文化背景是不一样的，适当地进行注释讲解，对于读者来说是一件好事——可以消除阅读障碍。

    文中伯顿博士认为赫尔克里·波洛的“赫尔克里”是个异教徒的名字。书后即有相关的介绍：波洛的教名赫尔克里（Hercule）和希腊神话中的赫拉克勒斯（Hercules）仅仅相差一个字母，后者显然不是基督徒，而是毫无疑问的“异教徒”，因此在严谨的学者伯顿博士看来，由此衍生出的“赫尔克里”不是个合格的“教名”。

    读了这样的注释，阅读起来确实顺畅许多。

    赫拉克勒斯有十二功业，赫尔克里决定在退休之前，将再接办十二桩案子。案子和功业之间还有相呼应的感觉，怪不得本书的封面设计很有古希腊神话的感觉。读至此，本书的体例基本清楚了。就像一部系列剧：一个开场白展示人物、背景后，便一个个故事讲下去，最后来个结尾。

    文学作品中每一个侦探身边好像总有一个助手，福尔摩斯身边的是华生医生。赫尔克里·波洛有一位仆人。在前几桩案子的侦破中，那位仆人发挥出了很大的作用，干了波洛不愿干、干不了的苦活脏活。一个是出智慧，一个是卖力气外围调查。然而，在后面的案子中，那仆人突然就消失了，纯粹就是一个路过的。怪不得波洛总是以“独行侠”的形象示人。

    已经读了好多个故事，总感觉还是第一个故事《涅墨亚的狮子》最吸引人。每一句话都暗藏玄机，尽管初读时你感觉它可有可无。但等你读过后反顾时，这才发现其作用。作者在讲述一个与诈骗有关的故事，但还隐含着杀妻案。你要读懂故事，每一句话都不能放过。在每一个故事开始时，都有注释介绍赫拉克勒斯相关的功业。这些介绍或多或少对案件有剧透。

    本书读完之后，感觉本书整体还不够精彩，虽说也是阿加莎·克里斯蒂的作品，但毕竟不如《东方快车谋杀案》《尼罗河上的惨案》《无人生还》《阳光下的罪恶》那样脍炙人口。

    本书创作于1947年。

    享受了高铁的便捷快速之后，再去坐绿皮车，那剩下的就只有情怀了。