人鱼线

        晚间自由活动期间，小马正在锻炼身体。他举着哑铃一上一下，十分卖力。可能是哑铃比较重，做了几下他就有些支撑不住，靠着整个身体往上挺。小马妈妈看见了跟他打趣：“小马你再练练，马上就会有人鱼线了。”我看着小马开始变得圆滚滚的小肚子直想笑，如果他能有人鱼线会是咋样子呢？小马也笑着对妈妈说：“老妈，你不用练，马上就有鱼尾纹了。”这小子越大越没有规矩了。

翻译

        小马为澳大利亚的两位校长介绍你人博物馆中的展品，中介是翻译。小马滔滔不绝地讲了好多，翻译几句就解决了，站在一旁的我就在想这翻译把每句话都翻译了吗?

进入展厅不久，小马介绍一样器物，它的名字一长串，翻译连忙表示听不懂。将展牌上器物的名称指给她看，再解释了一番，翻译才表示理解了。天知道，经过翻译的介绍，那两位校长能否真的知道了那器物的名称。或许此时音译才是最省力的办法、

        回家的路上，小马跟我交流了一个困扰他的问题。在讲解中，小马曾介绍了赵孟頫写的《我侬词》：你浓我浓，忒煞情多；情多处，热如火：把一块泥，捏一个你，塑一个我。将我两个一起打破，用水调和；再捏一个你，再塑一个我。我泥中有你，你泥中有我：我与你生同一个衾，死同一个椁。小马很为翻译着急，这样的词该怎样翻译呢？我听了告诉他，这其实很简单。如果我是翻译的话，只要说这是赵孟頫写的词，介绍了两个人感情很深，已经融合在一起，你中有我，我中有你。

丁半秒&陈半仙

        周日下午去接小马，他是5点10分下课，我特意比以往提早了一些去接他。

        这是有原因的，上次我按正常时间去接，车至中途就接到了小马的电话。说是已经下课，让我快些去。等我赶到那里，他正站在楼下和同学的妈妈在聊天。还有好多家长都在等着呢。问他原因，小马告诉我，老师让完成练习的先走，他是第一个完成的，自然提前放学。

        于是这次就提早去了。小马还没有下课。等了一会儿，小马就下楼了，还是第一个。坐在电瓶车上，小马告诉我：“这次我不仅完成了老师布置的课堂作业，还把回家作业都做好了。”他介绍起自己做题的快速，颇有得意之色。我向他介绍起博客中的好朋友天天刷题的事情，还将天天的美誉“丁半秒”告诉了他。小马第一反应就是这不可能，他的理由是“据科学研究，人接触某个事物作出反应的最快时间是0.6秒”。还好，跟他解释没有花很多的力气。听到天天刷题的趣事，又激起小马吹嘘自己的快了，最后他自我标榜：“天天是丁半秒，我是陈半仙。”

        唉，小马并不知道，虽然同是刷题，但也有档次的，刷难题和简单题是不一样的。如果说小马现在是踢中超联赛的话，那天天就早已在踢欧洲英超、德甲、西甲这些顶级联赛了。

        不过，挺喜欢小马这股充满活力的劲。