晚上，做完作业后，小马嚷着要画画。他拿了一支黑色的水笔，趴在自己的书桌上捣鼓了半天，给了我这张东西。

翻译如下（括号里是大马的修改）：

11.4  根据老师讲解，

我学到了很多（东）西，

我学到（知道了要）保护大自来（然）。

小马，的日记。

看后很高兴，这是小马第一个写在纸上的作品，那手稿我要保存好。

小马兴致很高，乘势给他进行了讲评。

优点：

1、拼音书写比以前规范，写得漂亮多了。

2、标点符号（特别是逗号）书写规范。

需要改进的地方：

1、出现漏字、语意不连贯现象。

2、拼音“l”“r”分不清，“然”字拼错了。

3、有的标点乱用。

对策：

1、通过大量阅读，增加词汇量，培养语感。

2、拼音书写要继续练习。