中澳首次合力创造舞坛奇迹

古今相融全新呈现木兰传奇

澳洲大师匠心独运中国古轶

——舞剧《花木兰》简介

由上海文广影视集团演艺中心、上海歌舞团、悉尼舞蹈团和上海城市舞蹈有限公司共同打造的大型舞剧《花木兰》在第七届中国上海国际艺术节的开幕式演出式上举行了全球首演。

我国北朝民歌《木兰辞》可谓家喻户晓，一位凝聚了忠、孝、智、勇等中华民族优秀传统美德的气魄女子代父从军、功成身退即将被搬上舞台。更具戏剧性的是，如此深入人心的中国民间故事是由一位来自澳大利亚的艺术家创作、构想和编织。他就是被誉为澳大利亚国宝级的艺术家、世界著名编舞大师——悉尼舞蹈团艺术总监格雷厄姆·墨菲（Graeme Murphy）。

格雷厄姆·墨菲以其独到的眼光和杰出的编舞成就，一直是令国际舞坛瞩目的焦点。以《莎乐美》等一批著名舞蹈作品闻名于世的墨菲，为澳大利亚芭蕾舞团编导的新版《天鹅湖》今年七月在伦敦上演引起轰动和好评，为国际舞蹈界、评论界和演艺界所称赞。

作为国际大都市的上海，一直在寻求着与这样一位天才大师的合作机会。终于在2005年的元旦，应上海城市舞蹈有限公司之邀，墨菲一行来到上海，与上海文广影视集团演艺中心、上海歌舞团和上海城市舞蹈有限公司商谈合作事宜。对于中国传统文化和中国舞蹈向往已久的墨菲欣然接受了担任舞剧《花木兰》编导及艺术总监的邀请。他觉得这次美好的邀约让他有机会和无与伦比的上海舞蹈演员合作，定能将他的特独舞蹈语汇带到一个新的层面。

舞剧《花木兰》是世界著名编导与中国舞蹈团体的第一次原创剧目合作，是中国舞蹈团体与国外著名舞团的第一次全面合作，久享盛誉的上海歌舞团和澳大利亚一流的舞团悉尼舞蹈团对这次合作充满信心。舞剧《花木兰》是中国舞蹈界的一次历史性的国际合作，这部作品由中、澳两国的艺术家们共同创作，包括编舞、作曲家、各艺术板块的设计师、舞蹈演员和音乐家精诚合作，共同为国内外的观众打造一部令人兴奋的舞蹈作品。

除墨菲之外，灯光设计师约翰.雷蒙（John Rayment）和舞美设计师彼得.英格兰（Peter England）分别是2000年悉尼奥运会的灯光总监和舞美总监，他们已经成功地给这部舞剧的创作设置了一个令人激动的环境和十分戏剧化的舞美。而音乐总监兼作曲的迈克.阿什科（Michael Askill）更因其与墨菲合作的《莎乐美》在2002年第四届中国上海国际艺术节上的大获成功而广为上海观众和全国舞蹈界所熟知，据阿什科先生透露，此次《花木兰》的音乐将体现“世界性+中国元素”的特点，其中还融合了中国著名旅法作曲家陈其钢的《蝶恋花》中的音乐素材。

编导对《花木兰》的精心雕琢从故事情节改编上亦能充分体现。舞剧《花木兰》将通过古典和现代舞蹈形式相结合的手法来讲述这个美丽的故事。墨菲将用他自己表达情节的技巧，通过对角色的挖掘和对故事中英雄主义情节的拓展和对女主人公木兰的内心世界的揭示来使这个故事熠熠生辉。外敌冲突的安排、女间谍的出现、魔法的使用，使《花木兰》成为一出集民族性、国际性和时尚性、可看性交融的精彩力作。